الناردين
الناردين جذور نبات Valeriana officinalis تُستخدم للنوم والتوتر. قد تحسن جودة النوم الذاتية، لكن نتائج المدة والبدء متفاوتة، وتختلف المستخلصات والخلطات؛ مع ضرورة الانتباه للنعاس وبيانات الكبد والحمل والرضاعة.
صياغة عربية ومراجعة تحريرية ذاتية؛ راجع نطاق التغطية وتاريخ التحديث.
نظرة عامة
ما هو الناردين؟
الناردين (Valerian) في هذا الملف هو جذور Valeriana officinalis ، نبات معمر يُستخدم كشاي أو مستخلص للنوم والتوتر. توجد أنواع أخرى من الجنس النباتي، لكن تركيبها يختلف؛ فلا تُعامل جميعها كمستحضر واحد. [1]
قد يتحسن الشعور بجودة النوم، لكن أثره في مدة النوم وزمن الاستغراق ليس ثابتًا عبر الدراسات. كما أن مستحضرًا يحوي الجنجل أو زهرة الآلام لا يختبر الناردين منفردًا. [2] [24]
كيف قد يهدئ الجهاز العصبي؟
تشير تجارب مخبرية إلى أن حمض الفاليرينيك (Valerenic acid) والفاليرينول قد يعدلان استجابة مستقبلات حمض غاما أمينوبوتيريك (GABA)، وهو ناقل مثبط. زيادة الاستجابة للإشارة المثبطة تفسر فرضية التهدئة، لكنها لم تُثبت بعد كمسار سريري كافٍ بعد تناول كل مستحضر فموي. [2]
اقتُرحت أيضًا تأثيرات في بعض مستقبلات السيروتونين المرتبطة بتنظيم النوم. اختلاف المركبات والاستخلاص يجعل الانتقال من ربط مستقبل في المختبر إلى نوم أفضل لدى الإنسان غير مباشر. [2]
الأدلة والنتائج
الألوان تصف النتيجة المرصودة؛ ولا تعبّر بمفردها عن قوة الدليل أو حجم الفائدة.
كيف يُقرأ التقييم الحرفي؟
يصف التقييم إمكانية الفائدة بحسب الدليل المعروض للنتيجة والفئة المحددتين، ولا يُعمّم على المكمل كله.
إمكانية فائدة مرتفعة في السياق المحدد.
إمكانية فائدة متوسطة (B) أو منخفضة (C)، وفق النتيجة المعروضة.
إمكانية فائدة ضئيلة؛ لا يساوي ذلك ضمان انعدام أي أثر عند كل شخص.
احتمال تفاقم النتيجة في الحالة المدروسة.
التقييم الحرفي يصف إمكانية الفائدة في السياق المعروض؛ وهو ليس درجة يقين الأدلة وفق نظام GRADE. قد تكون النتيجة واعدة مع يقين منخفض جدًا. يُذكر يقين الدليل منفصلًا عندما يحدده البحث.
| المجال والنتيجة | الفئة والمستحضر | التأثير المرصود | التقييم | الدليل والتفاصيل |
|---|---|---|---|---|
| جودة النوم المبلغ عنهاجودة النوم المبلغ عنها | فئات ومستحضرات متنوعةالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | ◐فائدة متوسطة في الجدول مع قيود جودة الأدلة | B | [24] [29]الدراسات: 6المشاركون: 847التفاصيل ← |
| مدة النوم في الأدلة المجمعةمدة النوم في الأدلة المجمعة | دراسات متنوعةالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | —لا أثر ثابت؛ توجد تجربة منفردة إيجابية | D | [24] [27]الدراسات: 7المشاركون: 142التفاصيل ← |
| زمن بدء النوم في الأدلة المجمعةزمن بدء النوم في الأدلة المجمعة | دراسات متنوعةالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | —لا أثر ثابت؛ لا يعني استحالة أثر بأي مستحضر | D | [24] [27]الدراسات: 10المشاركون: 498التفاصيل ← |
| النوم بمستخلص موحدالنوم بمستخلص موحد | 72 بالغًا؛تخطيط 40المستحضر المحدد في شرح النتيجة | ◐تحسن ذاتي وموضوعي في تجربة واحدة | غير مصنّف | [27]الدراسات: 1المشاركون: 72التفاصيل ← |
| تململ الساقينتململ الساقين | 37 شخصًا بالبطاقة المتاحةالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | ◐لا فائدة عامة؛ إشارة في تحليل فرعي | غير مصنّف | [10]الدراسات: 1المشاركون: 37التفاصيل ← |
| أعراض الوسواسأعراض الوسواس | 31 مشاركًاالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | ◐تحسن مع نعاس أكثر | C | [9]الدراسات: 1المشاركون: 31التفاصيل ← |
| القلق المعممالقلق المعمم | 36 مشاركًاالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | —لا تفوق واضح على الوهمي | D | [25]الدراسات: 1المشاركون: 36التفاصيل ← |
| ألم الحيضألم الحيض | 100 امرأةالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | ✓تحسن الألم ومدته | C | [6]الدراسات: 1المشاركون: 100التفاصيل ← |
| أعراض ما قبل الحيضأعراض ما قبل الحيض | 100 امرأةالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | ✓تحسن في تجربة واحدة | C | [7]الدراسات: 1المشاركون: 100التفاصيل ← |
| الهبات الساخنةالهبات الساخنة | 68 امرأةالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | ◐تحسن باستبيان غير معياري؛ ليست نتيجة نوم | غير مصنّف | [8]الدراسات: 1المشاركون: 68التفاصيل ← |
| النوم مع الجنجلالنوم مع الجنجل | 40 مشاركًاالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | ◐مدة أطول قليلًا دون تحسن جودة النوم | غير مصنّف | [30]الدراسات: 1المشاركون: 40التفاصيل ← |
جودة النوم الذاتية مقابل مدته وبدئه
تجد التحليلات المجمعة تحسنًا في بعض مقاييس النوم الذي يبلّغ عنه المشاركون، بينما لا يظهر أثر ثابت في مدة النوم أو زمن بدء النوم المقاس. الشعور بنوم أفضل نتيجة مهمة، لكنه لا يعني تلقائيًا نومًا أطول أو بدءًا أسرع. [3] [4] [24]
وجدت مراجعة مظلية لثماني مراجعات خطر تحيز مرتفعًا في جميعها، وجودة منهجية متدنية جدًا في سبع. اختلفت الأنواع والمستحضرات والجرعات والمقارنات، وقد تكشف رائحة الناردين للمشارك ما يتناوله فتضعف التعمية. [29]
مع ذلك، توجد تجربة إيجابية لاحقة في 72 بالغًا باضطراب النوم:200 ملغ مستخلص يحوي 4 ملغ من حمض الفاليرينيك لثمانية أسابيع حسّنت جودة النوم، وبعض قياسات المدة والكفاءة والبدء. أُجري تخطيط النوم لـ 40 شخصًا فقط؛ فلا ننسب هذه القياسات الموضوعية للعينة كلها. [27]
هذه التجربة تمنع القول إن القياسات الموضوعية لم تتحسن قط، لكنها لا تجعل النتيجة ثابتة لكل منتج أو تنسخ قيود المراجعات.
الحالات المرضية ليست عينة واحدة
في 202 شخص أثناء علاج السرطان، لم يتحسن مؤشر PSQI العام بوضوح رغم تحسن التعب وبعض جوانب النوم. وفي 37 مريض غسيل كلوي بدراسة تبادلية، تحسن النوم والاكتئاب وقلق الحالة، مع ضعف الالتزام وتعدد المقارنات دون تصحيح؛ وهي قيود تزيد احتمال نتائج إيجابية غير مستقرة. [5] [26]
خلطة الجنجل: زيادة المدة ليست جودة أفضل
في 40 شخصًا لديهم مشاكل نوم، أدى الناردين 500 ملغ مع الجنجل 120 ملغ لمدة 21 يومًا إلى زيادة بسيطة للمدة دون تحسن جودة النوم أو التعب أو الإدراك. تختلف مقادير الدقائق بين وصف التحليل والأرقام المعروضة، فلا نعد المستخدم برقم واحد محسوم. [30]
تململ الساقين: النتيجة العامة أم الفئة الفرعية؟
في البطاقة المتاحة لتجربة 37 شخصًا، لم تتحسن الأعراض العامة أو الأرق فوق الوهمي. ظهرت إشارة ضمن من لديهم نعاس نهاري زائد؛ فائدة تحليل فرعي لا تُقدَّم كعلاج مثبت للمتلازمة كلها. [10]
الوسواس والقلق
أظهرت تجربة 31 شخصًا تحسن أعراض الوسواس القهري خلال ثمانية أسابيع، مع نعاس أكثر. أما تجربة القلق المعمم في 36 شخصًا فلم تجد تفوقًا واضحًا فوق الوهمي؛ وعدم الفرق مع الديازيبام في مقياس واحد لا يثبت التكافؤ بينهما. [9] [25]
ألم الحيض ومتلازمة ما قبله
وجدت تجربتان منفصلتان، كل منهما 100 امرأة، تحسنًا في ألم الحيض أو أعراض ما قبل الحيض. يختلف توقيت التدخل بين الألم أثناء الدورة والأعراض في آخر أسبوع قبلها. ولوجود تضارب في جرعات الملخصات لا تُقدَّم جرعة واحدة منهما كوصفة معتمدة. [6] [7]
الهبات الساخنة: مستحضر منفرد وخليط
في 68 امرأة تحسنت شدة الهبات وتكرارها، لكن التقييم استعمل استبيانًا غير معياري، ولم تكن هذه النتيجة قياسًا للنوم. وفي تجربة 70 امرأة على خليط الشمر والناردين تحسنت شدة الهبات والنوم دون فرق في تكرارها أو مدتها؛ لا تُنسب فائدة الخليط للناردين وحده. [8] [28]
الإدراك في ظروف خاصة
ظهرت إشارات لدى مرضى الغسيل الكلوي وبعد جراحة مجازة تاجية. لا تعني تحسين إدراك الأصحاء، ولا تبرر بدء مكمل قبل عملية دون فريق العلاج. [11] [12]
الأشكال والجرعات
المستخلص والجذر والخلطات
تشيع في دراسات النوم مستخلصات بمدى 300–600 ملغ، لكن المنتجات ليست متكافئة بالملغ. تجربة 200 ملغ إيجابية احتوت 4 ملغ حمض فاليرينيك؛ هذا لا يجعلها مكافئة تلقائيًا لجذر مجفف أو مستخلص غير موحد. [2] [27]
Ze91019 يجمع الناردين والجنجل؛ أما NSF-3 فيضيف زهرة الآلام. المقارنة الأولية مع الزولبيديم لا تثبت تكافؤًا علاجيًا أو مبررًا لاستبدال الدواء. [13] [14]
تُتناول مستحضرات النوم عادةً قبل النوم بحسب التصميم البحثي، لكن اختلاف التوقيت بين التجارب لا يحدد أفضل توقيت لكل مستخلص. لا تُجمع الجرعات النهارية للتوتر مع جرعات الليل على أنها خطة واحدة.
السلامة والتداخلات
النعاس والكبد والتداخلات
كانت معظم الأعراض المبلغ عنها خفيفة، مثل اضطراب الهضم أو النعاس، وزاد الإسهال في إحدى المراجعات. وعدم وجود فرق كبير إجمالًا لا يعني استحالة أعراض لدى فرد. [4] [9]
توجد تقارير حالات أذى كبدي، فلا تُستخدم عبارة «آمن تمامًا»، خصوصًا مع مرض كبدي. كما وُصفت تهدئة زائدة عند الجمع بين الناردين وزهرة الآلام واللورازيبام؛ لا يمكن عزل السبب من هذه الحالة، لكنها تدعو لمراجعة الجمع مع المهدئات. [15] [16] [17] [18]
تبدو التأثيرات السريرية في CYP3A4 و CYP2D6 محدودة في الدراسات المتاحة رغم تباين المختبر؛ ذلك لا ينفي كل تداخل أو يجعل جميع المنتجات متماثلة. وإذا حدث نعاس أو دوار فلا تُمارس أنشطة تتطلب يقظة مثل القيادة. [19] [20]
الحمل والرضاعة والأطفال
يُتجنب أثناء الحمل والرضاعة لعدم كفاية البيانات. عدم عبور مكوّن واحد للمشيمة في نموذج لا يثبت سلامة بقية مركبات النبات، كما ظهرت تغيرات في حليب الجرذان مع تعرض مرتفع. [21] [22] [23]
لا تكفي تجربة صغيرة جدًا لدى الأطفال لضمان الأمان، ولا تُنقل جرعات الكبار إليهم.
أسئلة شائعة
أسئلة شائعة
هل يزيد ساعات النوم بالتأكيد؟ لا؛ الأثر المجمع غير ثابت، وتختلف النتائج بحسب المستحضر والاختبار. [24] [27]
هل النعاس يعني نومًا أفضل؟ لا؛ النعاس النهاري أثر غير مرغوب ممكن، وهو مختلف عن جودة النوم. [9]
هل يعالج القلق مثل الديازيبام؟ لم تثبت تجربة القلق تفوقًا على الوهمي أو تكافؤًا دوائيًا. [25]
لماذا تختلف ألوان النتائج؟ التقييم يخص نتيجة وسكانًا ومستحضرًا؛ درجة محتملة للفائدة لا تلغي قيود جودة الدراسات. [24] [29]
المراجع
1. هوية النبات
مرجع تعريفي ملخص · Valeriana officinalis
النوع الشائع في المكملات
لا تتكافأ جميع أنواع الناردين
Valerian fact sheet for health professionals. National Institutes of Health (NIH) Office of Dietary Supplements (ODS), updated 2013 March 25; cited October 20232. الآلية وتنوع المستخلصات
مراجعة منهجية وتحليل تلوي · مركبات الجذر وإشارات GABA والسيروتونين
آليات محتملة وتحسن نوم ذاتي في بعض التجارب
التأثير العصبي البشري بعد التناول لم يحسم
Valerian Root in Treating Sleep Problems and Associated Disorders-A Systematic Review and Meta-Analysis.3. تحسن النوم الذاتي
تحليل تلوي · ست تجارب في النتيجة المعروضة
نسبة نسبية للتحسن 1.8 ؛ مجال 1.2–2.9
تغاير الجرعات والمستحضرات؛ توحيد الحمض ذُكر في دراستين فقط
Valerian for sleep: a systematic review and meta-analysis.4. الكم والكيف في النوم
تحليل تلوي · 18 تجربة
تحسن بعض مقاييس النوم الذاتي دون أثر موضوعي ثابت
تغاير مرتفع وبعض الأصحاء ضمن العينات؛ لا جمع الأعداد مع مراجعات أخرى
Effectiveness of Valerian on insomnia: a meta-analysis of randomized placebo-controlled trials5. النوم أثناء علاج السرطان
تجربة مزدوجة التعمية · 202 مشاركًا؛ 450 ملغ 8 أسابيع
تحسن تعب وبعض تفاصيل النوم؛ جودة PSQI لم تتحسن بوضوح
نتائج انتقائية؛ لا تعميم على أرق كل مريض سرطان
The use of Valeriana officinalis (Valerian) in improving sleep in patients who are undergoing treatment for cancer: a phase III randomized, placebo-controlled, double-blind study (NCCTG Trial, N01C5)6. ألم الحيض
تجربة مزدوجة التعمية · 100 امرأة؛ تدخل مرتبط بالدورة
انخفاض الألم ومدته
تعارض 225/255 ملغ وتفاصيل التوقيت؛ لا نقل وصفة
Effects of valerian on the severity and systemic manifestations of dysmenorrhea7. أعراض ما قبل الحيض
تجربة عشوائية مزدوجة التعمية · 100 امرأة؛ آخر 7 أيام من 3 دورات
تحسن الأعراض فوق الوهمي
تعارض 530/630 ملغ بين البطاقة وال FAQ ؛ لم تُعتمد جرعة موحدة
The effect of Valerian root extract on the severity of pre menstrual syndrome symptoms8. الهبات الساخنة
تجربة مزدوجة التعمية · 68 امرأة؛ 8 أسابيع
انخفاض الشدة والتكرار
استبيان غير معياري؛ البطاقة لا تقيس النوم رغم تصنيفها تحته
The effects of valerian root on hot flashes in menopausal women9. الوسواس القهري
تجربة مزدوجة التعمية · 31 مشاركًا؛ 750 ملغ 8 أسابيع
تحسن الأعراض مع نعاس أكثر
عينة صغيرة؛ لا بديل مثبت للعلاج الموصوف
Extract of valerian root (Valeriana officinalis L.) vs. placebo in treatment of obsessive-compulsive disorder: a randomized double-blind study10. تململ الساقين
تجربة مزدوجة التعمية · 37 مشاركًا؛ مستخلص 800 ملغ
لا تحسن عام للأعراض أو الأرق؛ إشارة بفئة نعاس النهار
العدد الإجمالي 2/74 لا يطابق البطاقة الواحدة؛ فائدة فرعية لا تعمم
Does valerian improve sleepiness and symptom severity in people with restless legs syndrome11. الإدراك مع غسيل الكلى
تجربة عشوائية تبادلية مزدوجة التعمية · مرضى غسيل كلوي؛ 530 ملغ قبل النوم
إشارة لتحسن الإدراك
فئة مرضية محددة؛ لا أداء معرفي مثبت لدى الأصحاء
Effect of valerian on cognitive disorders and electroencephalography in hemodialysis patients: a randomized, cross over, double-blind clinical trial.12. الإدراك بعد جراحة القلب
تجربة عشوائية مزدوجة التعمية · جراحة مجازة تاجية؛ 8 أسابيع
إشارة للحد من خلل إدراكي مبكر
لا توجيه لاستعمال ذاتي قبل العمليات
Can Valeriana officinalis root extract prevent early postoperative cognitive dysfunction after CABG surgery? A randomized, double-blind, placebo-controlled trial.13. خلطة الناردين والجنجل
دراسة ارتباط مستقبلات · Ze91019
تركيبة ناردين وجنجل
لا يعزل أثر الناردين أو يثبت تكافؤ كل منتج
In vitro binding experiments with a Valerian, hops and their fixed combination extract (Ze91019) to selected central nervous system receptors.14. خلطة ثلاثية والأرق
تجربة عشوائية مقارنة بعلاج فعال · NSF-3 ناردين وجنجل وزهرة الآلام مقابل زولبيديم
نتيجة أولية متقاربة في العرض
عدم الفرق لا يثبت التكافؤ؛ ليست نتيجة للناردين وحده
Efficacy and safety of a polyherbal sedative-hypnotic formulation NSF-3 in primary insomnia in comparison to zolpidem: a randomized controlled trial.15. سلامة الكبد
تقرير حالة · تسمم كبدي بعد الاستعمال
إشارة نادرة تستدعي الحذر
لا يحدد نسبة حدوث
Valeriana hepatotoxicity.16. سلامة الكبد
تقرير حالة · استعمال الناردين
إشارة التهاب كبدي
لا تعميم سببي على جميع المستحضرات
A case of valerian-associated hepatotoxicity.17. سلامة الكبد
تقرير حالة · التهاب كبد مرتبط بالاستعمال
بلاغ أذى كبدي
الآلية وحجم الخطر غير محسومين
A case of steroid-responsive valerian-associated hepatitis.18. الجمع مع المهدئات
تقرير حالة · ناردين وزهرة الآلام ولورازيبام
تهدئة زائدة محتملة
تركيبة متعددة؛ لا يحدد أثر المكوّن أو معدل الخطر
Interactions of Valeriana officinalis L. and Passiflora incarnata L. in a patient treated with lorazepam.19. استقلاب الأدوية
دراسة بشرية · جرعات ليلية متكررة؛ CYP3A4 و CYP2D6
أثر محدود على 3A4 ودون أثر على 2D6
لا ينفي جميع التداخلات أو اختلاف المنتجات
Multiple night-time doses of valerian (Valeriana officinalis) had minimal effects on CYP3A4 activity and no effect on CYP2D6 activity in healthy volunteers.20. الإنزيمات لدى البشر
دراسة بشرية · فحص إنزيمات CYP
احتمال تأثير سريري محدود بحسب العرض
نتائج الخلايا لا تطابق دائمًا الإنسان
In vivo effects of goldenseal, kava kava, black cohosh, and valerian on human cytochrome P450 1A2, 2D6, 2E1, and 3A4/5 phenotypes.21. الحمل
دراسة مخبرية للمشيمة · حمض الفاليرينيك
لم يظهر عبور في النموذج
مكوّن واحد لا يثبت سلامة النبات الكامل للحامل
Transplacental passage of hyperforin, hypericin, and valerenic acid.22. الرضاعة
دراسة على جرذان · تعرض مرتفع بعد الولادة
تغير تركيب الحليب وإشارات لدى الذرية
لا يقدر خطرًا بشريًا؛ لا ضمان أمان
Valerian treatment during the postpartum period alters breast milk composition and impairs long-term memory in female rat offspring.23. الرضاعة
مرجع دوائي ملخص · قلة بيانات الرضاعة
تجنب الاستخدام لعدم كفاية المعلومات
لا جرعة رضيع آمنة مستنبطة
Valerian.24. جودة النوم والقياسات الموضوعية
تحليل تلوي لتجارب عشوائية · سكان مختلفون؛ 1 أسبوع–5 أشهر
تحسن النوم الذاتي دون أثر في المدة أو زمن بدء النوم
تغاير المرض والمستحضر؛ الدرجات ليست يقينًا مستقلاً
Valerian for Insomnia on Subjective and Objective Sleep Parameters: a Meta-analysis of Randomized Controlled Trials25. القلق المعمم
تجربة مزدوجة التعمية بثلاث مجموعات · 36 مشاركًا؛ 4 أسابيع؛ فالايبوتريات مقابل وهمي وديازيبام
لا تفوق واضح على الوهمي
لا يثبت عدم الفرق على HAM-A التكافؤ مع ديازيبام
Effect of valepotriates (valerian extract) in generalized anxiety disorder: a randomized placebo-controlled pilot study26. النوم والمزاج في غسيل الكلى
تجربة عشوائية تبادلية · 37 شخصًا؛ فترتان 4 أسابيع وفاصل 4 أسابيع؛ 530 ملغ ليلًا
تحسن النوم والاكتئاب وقلق الحالة
ضعف الالتزام وتعدد المقارنات دون تصحيح؛ لا تعميم
The Effects of Valerian on Sleep Quality, Depression, and State Anxiety in Hemodialysis Patients: A Randomized, Double-blind, Crossover Clinical Trial27. مستخلص موحد وقياس النوم
تجربة عشوائية مضبوطة · 72 بالغًا؛ 200 ملغ تحوي 4 ملغ حمض فاليرينيك 8 أسابيع؛ PSG لـ 40
تحسن ذاتي وموضوعي في المدة والكفاءة والبدء
المستحضر والعينة محددان؛ لا تعمم على كامل الأدلة
Standardized Extract of Valeriana officinalis Improves Overall Sleep Quality in Human Subjects with Sleep Complaints: A Randomized, Double-Blind, Placebo-Controlled, Clinical Study.28. الشمر والناردين بعد انقطاع الطمث
تجربة عشوائية مضبوطة · 70 امرأة خلال سنة من انقطاع الطمث؛ 500 ملغ من كل مستخلص 8 أسابيع
تحسن شدة الهبات والنوم؛ لا فرق في التكرار أو المدة
مزيج؛ لا يعزل الناردين
Effect of Fennel-Valerian Extract on Hot Flashes and Sleep Disorders in Postmenopausal Women: A Randomized Trial.29. جودة أدلة الأرق
مراجعة مظلية · 8 مراجعات؛ 5 تحاليل تلوية؛ أنواع وجرعات مختلفة
فائدة ذاتية محتملة؛ موضوعية غير ثابتة
خطر تحيز مرتفع في 8 ؛ جودة منهجية متدنية جدًا في 7 ؛ أعداد متداخلة
Does valerian work for insomnia? An umbrella review of the evidence.30. الناردين والجنجل
تجربة عشوائية مضبوطة · 40 شخصًا؛ 500 ملغ ناردين 120 ملغ جنجل؛ 21 يومًا
زيادة بسيطة في المدة دون جودة النوم أو الإدراك
مقادير 21.7/25/7 دقائق غير متطابقة؛ لم يُعتمد رقم موحد
Effects of a Valerian-Hops Extract Combination (Ze 91019) on Sleep Duration and Daytime Cognitive and Psychological Parameters in Occasional Insomnia: A Randomized Controlled Feasibility Trial.