معرفة علمية بالعربية · المعلومات للتثقيف وفهم الأدلةمعرفة متاحة للجميع

عنب الدب

عنب الدب نبات تُستخدم أوراقه تقليديًا للمسالك البولية، وتحتوي على الأربوتين. رغم نشاط مخبري محتمل، لا تثبت التجارب الأحدث تحسن أعراض العدوى فوق الوهمي، وكانت النتائج أسوأ من الفوسفوميسين في مقارنة مباشرة.

صياغة عربية ومراجعة تحريرية ذاتية؛ راجع نطاق التغطية وتاريخ التحديث.

نظرة عامة

ما هو عنب الدب؟

عنب الدب (Uva ursi; Arctostaphylos uva-ursi) نبات تنمو أوراقه وثمارُه في مناطق باردة، وتُستخدم أوراقه تقليديًا في الشاي أو المستخلصات لأعراض المسالك البولية. أهم مركباته المدروسة الأربوتين (Arbutin)، إلى جانب التانينات ومركبات نباتية أخرى. [3]

الاستعمال التقليدي والآلية المضادة للجراثيم لا يكفيان للتوصية به لعلاج العدوى. التجارب البشرية الأحدث المعروضة لا تثبت تخفيفًا للأعراض فوق الوهمي، ولا تفوقًا على المضاد الحيوي. [1] [2]

كيف يصل أثر محتمل إلى المسالك؟

بعد الامتصاص، يتحول الأربوتين إلى مشتقات الهيدروكينون المقترنة، ومنها الغلوكورونيد والكبريتات، وتُطرح عبر البول. في المختبر تستطيع بعض الجراثيم تحرير الهيدروكينون من هذه المشتقات وتراكمه داخلها؛ كما لوحظت تأثيرات للمستخلص على الالتصاق الجرثومي. [4] [5] [6]

هذه سلسلة تفسر إمكانية النشاط، لكنها لا تجيب عن الجرعة التي تشفي عدوى أو توازن الفائدة والضرر. ولا تؤيد البيانات آلية قديمة تشترط جعل البول قلويًا؛ لا نضيف بيكربونات أو نغيّر حموضة البول بهدف تنشيط العشبة. [5]

الأدلة والنتائج

لم يظهر أثر واضحالنتيجة غير محسومةأثر ضار

الألوان تصف النتيجة المرصودة؛ ولا تعبّر بمفردها عن قوة الدليل أو حجم الفائدة.

عدد النتائج: 6
يعرض كل صف مخرجًا محددًا وما يمكن استنتاجه عنه؛ وقد يدعم المرجع الواحد أكثر من مخرج.
المجال والنتيجةالفئة والمستحضرالتأثير المرصودالدليل والتفاصيل
أعراض العدوى واستخدام المضادأعراض العدوى واستخدام المضاد382 امرأةالمستحضر المحدد في شرح النتيجةلا فائدة واضحة فوق الوهمي[1]التفاصيل ←
الأعراض مقارنة بالفوسفوميسينالأعراض مقارنة بالفوسفوميسين398 امرأةالمستحضر المحدد في شرح النتيجةأعراض أكثر إزعاجًا مع المستخلص[2]التفاصيل ←
التهاب الكلية والحويضةالتهاب الكلية والحويضةالتجربة نفسها 398المستحضر المحدد في شرح النتيجة8 حالات مقابل 2 ؛ لا تقدير خطر عام[2]التفاصيل ←
تكرر التهاب المثانةتكرر التهاب المثانةمستحضر عنب الدب والهندباءالمستحضر المحدد في شرح النتيجةإشارة قديمة لا تعزل عنب الدب[7]التفاصيل ←
إذابة الحصواتإذابة الحصواتدلائل حيوانية محدودةالمستحضر المحدد في شرح النتيجةلا إثبات فاعلية بشرية[8] [9]التفاصيل ←
تصبغ الجلدتصبغ الجلدخلايا وأربوتين موضعيالمستحضر المحدد في شرح النتيجةلا يُنقل إلى شرب العشبة[10]التفاصيل ←

عدوى المسالك: التجارب أهم من الفرضية

في 382 امرأة بأعراض عدوى بولية، لم يحسن المستخلص الأعراض أو يقلل الحاجة إلى المضاد الحيوي مقارنة بالوهمي بعد تدخل قصير. حدّت البيانات المفقودة وعدم تأكيد العدوى بفحص بول عند البداية من قوة النتيجة، لكنهما لا يحولان النتيجة السلبية إلى فائدة مثبتة. [1]

وفي 398 امرأة، معظمهن لديهن فحص شريط بول داعم للتشخيص، أدى المستخلص إلى أعراض أكثر إزعاجًا مقارنة بالفوسفوميسين. سُجلت 8 حالات التهاب كلية وحويضة مع المستخلص مقابل 2 مع المضاد الحيوي. هذه أعداد داخل تجربة، وليست نسبة خطر عامة لكل مستخدمة. [2]

المقارنة هنا مهمة عمليًا: تقليل التعرض للمضاد ليس مكسبًا مستقلًا إذا زاد عبء الأعراض أو المضاعفات. لا تُستبدل معالجة عدوى مشخصة بهذه العشبة اعتمادًا على فعاليتها في أنبوب اختبار. [1] [2]

الوقاية من التكرار مختلفة عن علاج نوبة حالية

في دراسة قديمة لمستحضر يجمع عنب الدب والهندباء، تناولت نساء لديهن التهاب مثانة متكرر المستحضر شهرًا ثم تابعتهن الدراسة بقية السنة. لم يحدث نكس في مجموعة المستحضر مقابل 23%من الوهمي؛ لكن وجود نبات آخر يمنع عزل أثر عنب الدب، ولا يثبت جدوى تناوله يوميًا لشهور أو سنوات. [7]

لا تُستخدم هذه النتيجة لتجاوز نتائج علاج النوبة الحادة؛ الوقاية والعلاج سؤالان مختلفان.

الحصوات والإدرار

لا يقدم الدليل المعروض إثباتًا لإذابة الحصوات. لم تتغير مؤشرات بولية مهمة في دراسة فموية على جرذان؛ بينما زيادة الإدرار في تجربة حقن حيوانية لا يمكن نقلها إلى شاي الأوراق. [8] [9]

الأربوتين في مستحضرات البشرة ليس شاي عنب الدب

ثبطت أشكال من الأربوتين التيروزيناز وتصنيع الصبغة في نماذج خلوية. يختلف المركب المعزول والتطبيق الموضعي عن تناول مستخلص نباتي، ولا يثبت ذلك أن شرب الشاي يعالج التصبغات أو يفتح البشرة. [10]

الأشكال والجرعات

تمييز كتلة المستخلص من الأربوتين

في تجربة الوهمي، استُخدم 3,600 ملغ من المستخلص يوميًا، موحدًا إلى 720 ملغ من الأربوتين، خلال 3–5 أيام. الرقم الأول كتلة المستخلص، والثاني مقدار مكون فيه؛ لا تُجمع الكميتان، ولا تُستبدل إحداهما بالأخرى. [1]

تختلف تراكيز الأوراق والأقراص، وتوجد أوصاف جرعات ملتبسة في بعض الملخصات. لذلك لا تعرض الصفحة وصفة ذاتية لعلاج العدوى ولا جرعة موحدة من كلمة «عنب الدب» وحدها.

السلامة والتداخلات

السلامة: خطر العدوى قبل حساب سمية المركب

أهم قيد عملي هنا هو ألا يؤخر المكمل تقييم العدوى أو علاجها، خصوصًا إذا ظهرت حمى أو ألم في الخاصرة أو تدهور عام، أو كان هناك حمل أو حالة كلوية. زيادة حالات التهاب الكلى في التجربة تجعل هذا القيد مرتبطًا بالدليل نفسه. [2]

تثير مشتقات الهيدروكينون أسئلة سمية عند التعرض المرتفع. تقدير تعرض منخفض من مستحضر محدد لا يعني أمان جميع المنتجات أو الاستعمال المزمن، ولا يصح نقل مخاطر التعرض الصناعي مباشرة إلى كل جرعة عشبية. [11]

ورد تقرير حالة اعتلال بقعي بعد استعمال شاي عنب الدب لثلاث سنوات؛ لم تثبت السببية، لكنه لا يدعم الاعتماد عليه طويلًا بلا متابعة. كما توجد تأثيرات مخبرية في إنزيمات استقلاب الأدوية وناقلاتها، وحجمها السريري غير محسوم. [12] [13]

لا تتوافر هنا بيانات تكفي لضمان سلامة الاستخدام أثناء الحمل والرضاعة أو لدى الأطفال. ولا تعني قلة الدراسات أن هذه الفئات آمنة تلقائيًا.

أسئلة شائعة

أسئلة شائعة

هل هو بديل للمضاد الحيوي؟ لا تدعم المقارنة المباشرة ذلك؛ الأعراض كانت أكثر إزعاجًا مع المستخلص. [2]

هل يجب إضافة بيكربونات؟ لا توجد ضرورة مثبتة لتعديل حموضة البول لتنشيط المستحضر. [5]

هل يفيد إذا كنت أصاب بالتهاب متكرر؟ الدراسة الإيجابية القديمة اختبرت خليطًا، فلا تكفي لتوصية بوقاية طويلة بعنب الدب منفردًا. [7]

لماذا تبدو بعض الأوصاف القديمة متفائلة؟ بنيت على الاستعمال والآلية قبل توفر تفاصيل التجارب الأحدث؛ التقييم السريري يُبنى على نتائج البشر. [1] [2]

المراجع

1. عدوى المسالك مقارنة بالوهمي

تجربة عشوائية عاملية · 382 امرأة بأعراض عدوى؛ 3–5 أيام

لا تحسن للأعراض أو انخفاض لاستخدام المضادات فوق الوهمي

بيانات مفقودة؛ تشخيص البداية لم يؤكد بفحص البول

Uva-ursi extract and ibuprofen as alternative treatments for uncomplicated urinary tract infection in women (ATAFUTI): a factorial randomized trial.

2. مقارنة الفوسفوميسين

تجربة عشوائية مضبوطة · 398 امرأة؛ تأكيد بشريط بول لدى معظمهن؛ 5 أيام

أعراض أكثر إزعاجًا؛ 8 حالات التهاب كلية وحويضة مقابل 2

فرق عددي لا تقدير خطر ثابت؛ جرعة الأربوتين غير منقولة لالتباس الوصف

Herbal treatment with uva ursi extract versus fosfomycin in women with uncomplicated urinary tract infection in primary care: a randomized controlled trial.

3. تعريف النبات ومكوناته

مرجع نباتي ملخص في الأرشيف · الأوراق والأربوتين والتانينات

محتوى الأربوتين متغير بحسب المستحضر

لا تعادل كتلة الورق كتلة المركب الفعال

WHO Monographs on Selected Medicinal Plants - Volume 2 - Folium Uvae Ursi

4. الحركية البشرية

دراسة امتصاص وإطراح · مستحضرات أوراق وأقراص

طرح مشتقات الهيدروكينون في البول

وصول المستقلب ليس إثبات علاج العدوى

Urinary excretion and metabolism of arbutin after oral administration of Arctostaphylos uvae ursi extract as film-coated tablets and aqueous solution in healthy humans

5. التحول داخل الجراثيم

تجربة مخبرية · مشتقات الأربوتين في المسالك

تحرير الهيدروكينون وتراكمه في الجراثيم

لا حاجة مثبتة لتعديل حموضة البول ذاتيًا

Bacterial deconjugation of arbutin by Escherichia coli

6. الالتصاق الجرثومي

دراسة مخبرية · مستخلصات عشبية والالتصاق

إشارة إلى منع بعض الالتصاق

لا تثبت شفاء الإنسان

Influence of aqueous extracts of medicinal plants on surface hydrophobicity of Escherichia coli strains of different origin

7. تكرر التهاب المثانة

تجربة بشرية بمستحضر مركب · نساء مع 3 نوبات سنوية على الأقل؛ شهر تدخل ثم متابعة بقية السنة

لا نكس في مجموعة المستحضر مقابل 23%بالوهمي

يحوي الهندباء؛ لا يعزل عنب الدب؛ لا يثبت الوقاية اليومية طويلًا

Prophylactic effect of UVA-E in women with recurrent cystitis: A preliminary report

8. الحصوات والإدرار

دراسة على جرذان · مستحضر في ماء الشرب

لا تغير واضح في الإدرار أو كالسيوم وسيترات البول

لا إثبات إذابة حصوات بشرية

Urolithiasis and phytotherapy

9. الإدرار بطريق آخر

دراسة حيوانية · حقن داخل الصفاق

زيادة إدرار في النموذج

لا ينقل إلى شاي أو كبسولة فموية

Effect of extracts of Orthosiphon stamineus Benth, Hieracium pilosella L., Sambucus nigra L. and Arctostaphylos uva-ursi (L.) Spreng. in rats

10. التصبغ

دراسة خلوية · أشكال الأربوتين والتيروزيناز

تثبيط تصنيع الصبغة بدرجات تختلف

لا يثبت تفتيح الجلد بتناول أوراق النبات

Effects of alpha- and beta-arbutin on activity of tyrosinases from mushroom and mouse melanoma

11. تقييم الهيدروكينون

تقييم مخاطر · التعرض لمستقلبات المستحضر

التعرض المقدر أقل من نماذج السمية المرتفعة

لا يثبت أمانًا غير محدود أو تطابق كل منتج

Risk assessment of free hydroquinone derived from Arctostaphylos Uva-ursi folium herbal preparations

12. بلاغ عيني

تقرير حالة · امرأة استخدمت الشاي ثلاث سنوات

اعتلال بقعي مع فرضية ارتباط

حالة واحدة لا تثبت السببية أو معدل الخطر

Bull's-eye maculopathy secondary to herbal toxicity from uva ursi

13. تداخلات محتملة

بحث مخبري · CYP و P-gp

تثبيط أو تغير ناقلات وإنزيمات بحسب الظروف

لم يثبت حجم التداخل لدى الإنسان

In vitro activity of uva-ursi against cytochrome P450 isoenzymes and P-glycoprotein

تفاصيل الدراسة