تيرميناليا أرجونا
أرجونا مستحضر يُصنع غالبًا من لحاء شجرة Terminalia arjuna. توجد إشارات محدودة لتحسن بعض قياسات القلب، لكن النتائج غير متفقة في كل التجارب، ولا تثبت أنه بديل لأدوية القلب أو وسيلة مؤكدة لتحسين الأداء الرياضي.
صياغة عربية ومراجعة تحريرية ذاتية؛ راجع نطاق التغطية وتاريخ التحديث.
نظرة عامة
ما هي أرجونا؟
أرجونا (Terminalia arjuna) شجرة ينمو منها مستحضر عشبي يُصنع غالبًا من اللحاء، ويُدرس أساسًا في أمراض القلب. اللحاء والأوراق والمركبات المعزولة ليست مستحضرات متكافئة، ولا يجعل الاستخدام التقليدي الفائدة أو الأمان محسومين. [1]
كيف قد تؤثر في القلب والأوعية؟
في نماذج حيوانية، ارتبط انخفاض الضغط باحتمال تنشيط مستقبلات بيتا-2 وتوسع الأوعية، أو بتأثير مباشر في عضلة القلب. وفي خلايا بطينية معزولة، غيّر المستخلص المائي مستويات الكالسيوم والانقباض والاسترخاء؛ ولم تعط طرق الاستخلاص كلها النتيجة نفسها. [2] [3]
وتوجد إشارات إلى كبح بعض مسارات الالتهاب وزيادة دفاعات مضادة للأكسدة في القوارض. هذه تفسيرات محتملة، لا إثبات أن كل زيادة في انقباض خلية ستفيد مريض قصور القلب أو تمنع وفاته. [4]
الأدلة والنتائج
الألوان تصف النتيجة المرصودة؛ ولا تعبّر بمفردها عن قوة الدليل أو حجم الفائدة.
كيف يُقرأ التقييم الحرفي؟
يصف التقييم إمكانية الفائدة بحسب الدليل المعروض للنتيجة والفئة المحددتين، ولا يُعمّم على المكمل كله.
إمكانية فائدة مرتفعة في السياق المحدد.
إمكانية فائدة متوسطة (B) أو منخفضة (C)، وفق النتيجة المعروضة.
إمكانية فائدة ضئيلة؛ لا يساوي ذلك ضمان انعدام أي أثر عند كل شخص.
احتمال تفاقم النتيجة في الحالة المدروسة.
التقييم الحرفي يصف إمكانية الفائدة في السياق المعروض؛ وهو ليس درجة يقين الأدلة وفق نظام GRADE. قد تكون النتيجة واعدة مع يقين منخفض جدًا. يُذكر يقين الدليل منفصلًا عندما يحدده البحث.
| المجال والنتيجة | الفئة والمستحضر | التأثير المرصود | التقييم | الدليل والتفاصيل |
|---|---|---|---|---|
| الكسر القذفي في قصور القلبالكسر القذفي في قصور القلب | 6 تجارب؛253 مشاركًا لنتيجة الجدولالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | ◐إشارة تحسن صغير؛لا نتيجة وفيات مثبتة | B | [5] [6] [7]التفاصيل ← |
| الكسر القذفي في اعتلال العضلةالكسر القذفي في اعتلال العضلة | تجربة صغيرة؛12 مشاركًاالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | ؟تحسن مع علاج معتاد؛متابعة طويلة مفتوحة | C | [6]التفاصيل ← |
| ارتجاع الصمام التاجيارتجاع الصمام التاجي | 40 مشاركًا؛3 أشهرالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | ◐إشارة تحسن بحالة إقفارية محددة | C | [8]التفاصيل ← |
| ضغط الدمضغط الدم | تجارب بشرية متباينةالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | —لا أثر ثابت في الخلاصة الحالية | D | [11] [12]التفاصيل ← |
| LDLLDL | تجارب بشريةالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | —لا تحسن واضح في الخلاصة الحالية | D | [11] [12]التفاصيل ← |
| القدرة والأداء اللاهوائيالقدرة والأداء اللاهوائي | تجربة مضبوطة؛8 أسابيعالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | —لا تفوق واضح وفق التصحيح التحريري | D | [13]التفاصيل ← |
| الذبحة المستقرةالذبحة المستقرة | دراسات صغيرة محدودة الجودةالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | ؟تحسن بعض الاختبارات لا يثبت تكافؤ الدواء | غير مصنّف | [9] [10]التفاصيل ← |
| القصور الوريديالقصور الوريدي | دراسة قبل وبعدالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | ؟لا عزل أثر أرجونا عن المشي والتدليك | غير مصنّف | [14]التفاصيل ← |
| ترطيب الجلدترطيب الجلد | نساء بعد سن اليأسالمستحضر المحدد في شرح النتيجة | ؟إشارة محدودة مع تضارب مصالح | غير مصنّف | [15]التفاصيل ← |
قصور القلب: كفاءة الضخ وحدودها
تظهر خلاصة 6 تجارب إشارة تحسن صغير في الكسر القذفي للبطين الأيسر (LVEF)، أي نسبة الدم التي يخرجها البطين من محتواه عند الانقباض. هذا مقياس لوظيفة الضخ، ويختلف عن دخول المستشفى أو الوفاة أو القدرة اليومية. عدد 253 في الجدول يخص هذه النتيجة؛ أما 537 في بطاقة التحليل فهو الإجمالي الأوسع. [5]
في تجربة صغيرة على 12 مشاركًا، أضيف 500 ملغ ثلاث مرات يوميًا للعلاج المعتاد لمدة أسبوعين، وتحسنت وظيفة البطين. استمرت الملاحظة 20–28 شهرًا بمتابعة مفتوحة؛ لذلك لا تُوصف الفترة الطويلة بأنها تجربة مضبوطة. كما توجد تجربة أخرى لم تجد تحسنًا واضحًا في LVEF أو المشي أو جودة الحياة، فلا تُخفى النتائج السلبية. [6] [7]
ارتجاع الصمام التاجي الإقفاري
في تجربة 40 مشاركًا، ارتبط 1500 ملغ يوميًا من مستخلص اللحاء المائي لمدة 3 أشهر بتحسن ارتجاع الصمام والوظيفة الانبساطية في سياق مرض قلبي إقفاري. لا يثبت ذلك إصلاح كل عيوب الصمام أو منع الوفاة، ولا يمثل وصفة لاستعمال ذاتي بعد احتشاء. [8]
الذبحة المستقرة: المقارنة بالدواء لا تثبت التكافؤ
جمعت مراجعة تجربتين صغيرتين نتائج للذبحة المستقرة بجودة محدودة؛ كانت إحدى التجارب دون مجموعة وهمية. وفي تجربة تبادلية على 58 مشاركًا تحسنت بعض قياسات اختبار السير مع أرجونا مقارنة بالوهمي، مع نتائج قريبة من دواء موسع للأوعية. [9] [10]
القرب في المتوسطات أو غياب فرق إحصائي لا يثبت أن المستحضر بديل مكافئ للدواء. وهذه دراسات ذبحة مستقرة، لا علاج لألم صدر جديد أو احتشاء حاد. [9]
الضغط والدهون والالتهاب
تفاوتت نتائج الدراسات البشرية في الضغط والدهون ومؤشرات الالتهاب. لا يظهر أثر ثابت على الضغط أو LDL في خلاصة الجدول الحالية، رغم وجود إشارات إيجابية في بعض التجارب. لا تُحوَّل هذه الإشارات إلى توصية عامة لخفض الكوليسترول أو الضغط. [11] [12]
بطانة الأوعية لدى المدخنين
أظهرت تجربة قصيرة تحسن التوسع الوعائي بوساطة الجريان مع 500 ملغ يوميًا لمدة أسبوعين مقارنة بالوهمي. هذا مؤشر لوظيفة بطانة الوعاء، وليس برهانًا على إزالة ضرر التدخين أو خفض الجلطات. [21]
الأداء الرياضي: نعتمد المقارنة المصححة
اختُبر مستخلص اللحاء المائي لمدة 8 أسابيع في دراسة تضمنت أذرعًا لأرجونا وأشواغاندا. الخلاصة المصححة في المصدر لا تظهر تفوقًا واضحًا لأرجونا على الوهمي في القدرة أو الأداء اللاهوائي. لذلك لا يُعرض التحسن القديم المذكور في بعض الملخصات بوصفه منفعة رياضية مؤكدة. [13]
القصور الوريدي
ورد تحسن في دراسة صغيرة قبل العلاج وبعده، لكن المشاركين مارسوا المشي والتدليك أيضًا ولم توجد مجموعة مقارنة. لا يمكن تحديد مقدار ما أضافته أرجونا إلى هذه الإجراءات. [14]
ترطيب الجلد
أشارت دراسة مستحضر من أرجونا إلى تحسن الترطيب لدى نساء بعد سن اليأس، مع تضارب مصالح يحد الثقة. لا تعني هذه النتيجة أن كبسولات اللحاء تعطي التأثير نفسه؛ ولا تتحدد منها جرعة فموية للعناية بالجلد. [15]
الغدة الدرقية: إشارة حيوانية
خفض مستخلص كحولي بعض قياسات T3 و T4 في جرذان ضمن ظروف تجريبية محددة. ليست هذه تجربة علاج بشري لفرط نشاط الغدة أو دليلًا لتعديل دواء الغدة؛ كما لا تُنقل النتيجة تلقائيًا إلى المستخلص المائي. [23]
السكري والقرحة والحصوات والخصوبة
ورد انخفاض سكر في قوارض بمستخلص أوراق، وحماية معدية في جرذان، وتثبيط تبلور حصوات في المختبر. اختلاف الجزء النباتي وطريقة الاختبار مهم: لا تعني النتائج علاج سكري الإنسان أو قرحته أو إذابة حصوة موجودة. [22] [24] [25]
وحماية الخصية من أذية الزرنيخ في جرذان باستخدام حمض أرجونوليك معزول لا تثبت زيادة خصوبة الإنسان أو التستوستيرون. [26]
السرطان
توجد إشارات قبل سريرية في نماذج سرطان مستحثة، ومنها نموذج للفم. لا تُستخرج منها جرعة علاج سرطان، ولا يثبت تغير مؤشر تأكسدي أو ورم حيواني منع المرض لدى الإنسان. [27]
الأشكال والجرعات
المقدار المدروس ليس وصفة قلبية
ورد 500 ملغ مرة إلى ثلاث مرات يوميًا في دراسات قصيرة، لكن مستوى حمض أرجونيك وغيره من المكونات لم يُقَس بصورة موحدة في التدخلات التي راجعها المصدر. لذلك لا يضمن تساوي وزن كبسولتين تساوي تركيبهما أو أثرهما. [6] [8] [16]
كثير من التجارب القلبية كانت إضافةً إلى علاج طبي. لا تُستبدل أدوية القلب باللحاء، ولا تُحوَّل طرق التحضير التقليدية إلى مستحضر معياري بمجرد تقليدها. [6] [10]
السلامة والتداخلات
التحمل والحمل والرضاعة
سُجلت أعراض مثل الغثيان والمغص في الدراسات، وظهرت أيضًا مع الوهمي. لا يثبت هذا انعدام الآثار الجانبية أو أمان كل مستحضر طويل المدى. [6]
يُتجنب الاستخدام أثناء الحمل والرضاعة لعدم كفاية بيانات الأمان. ولا يُبنى اختيار مكمل لمريض قلب على تحسن قياس واحد دون مراجعة العلاج والحالة.
النزف والضغط: احتمالات تحتاج تمييزًا
ثبطت أرجونا نشاط الصفائح في المختبر، ووُصف انخفاض عددها في دراسة بشرية محدودة. لذلك يُحتاط مع خطر النزف أو مضادات التخثر والصفائح، لكن لا تُعرض هذه البيانات كتجربة تثبت نزفًا بسبب كل توليفة دوائية. [17] [18]
وقد يتضافر أثر الضغط مع الأدوية الخافضة له؛ هذا احتمال تداخل، وليس مقدار انخفاض يمكن التنبؤ به لكل شخص أو سببًا لتعديل الدواء ذاتيًا. [18]
إنزيمات استقلاب الأدوية
توجد إشارات مخبرية إلى تثبيط CYP3A4 و CYP2D6 و CYP2C9، مما قد يغير التعرض لبعض الأدوية. لا تحدد هذه التجارب حجم التداخل السريري أو جرعة بديلة للدواء. [19]
وتوضح CYP1A حدود الاستدلال: ظهرت إشارة تثبيط مخبرية لم تتكرر عند الاختبار في الجرذان. لذا لا يُوصف كل تفاعل أنبوبي بأنه تداخل بشري مثبت. [20]
أسئلة شائعة
أسئلة شائعة
هل تحسن الكسر القذفي يعني علاج قصور القلب؟ هو قياس مهم لكنه لا يثبت وحده تحسن البقاء أو منع دخول المستشفى. [5] [7]
هل يعادل دواء الذبحة؟ الأدلة الصغيرة والمقارنات غير المصممة لإثبات التكافؤ لا تسمح بذلك. [9] [10]
هل ثبت لتحسين الأداء الرياضي؟ الخلاصة المصححة لا تظهر تفوقًا واضحًا على الوهمي في القدرة أو الأداء اللاهوائي. [13]
هل تداخلاته مثبتة كلها؟ أغلب المعلومات المتاحة نظرية أو قبل سريرية؛ يُراجع احتمالها دون وصفها كضرر مؤكد. [17] [19] [20]
المراجع
1. الهوية
مراجعة نباتية · لحاء شجرة أرجونا
استعمال تقليدي ومكونات متعددة
لا يثبت التاريخ الفاعلية
Therapeutic potential and industrial applications of Terminalia arjuna bark.2. الأوعية
تجربة حيوانية · كلاب مخدرة؛مستخلص كحولي
آليات خفض ضغط محتملة
لا إثبات علاج ضغط بشري
Possible mechanisms of hypotension produced 70% alcoholic extract of Terminalia arjuna (L.) in anaesthetized dogs.3. عضلة القلب
تجربة خلوية · مستخلص مائي وخلايا بطينية
تغير الكالسيوم والانقباض والاسترخاء
العضو الكامل والنتائج السريرية مختلفة
The aqueous extract, not organic extracts, of Terminalia arjuna bark exerts cardiotonic effect on adult ventricular myocytes.4. الالتهاب
تجربة قوارض · مسحوق اللحاء
تغير إشارات الالتهاب والأكسدة
لا قياس أعراض بشرية
Anti-inflammatory, immunomodulatory and antinociceptive activity of Terminalia arjuna Roxb bark powder in mice and rats.5. كفاءة ضخ القلب
تحليل تجارب عشوائية · 6 تجارب لنتيجة LVEF؛253 مشاركًا في الجدول
تحسن صغير متسق نسبيًا
537 إجمالي التحليل لا عينة النتيجة وحدها
Evaluation of the Therapeutic Potential and Safety of Terminalia arjuna in Heart Failure Management: A Systematic Review and Meta-analysis of Randomized Controlled Trials.6. قصور القلب
تجربة مزدوجة التعمية ثم متابعة مفتوحة · 12 مشاركًا؛500 ملغ 3 مرات؛أسبوعان
تحسن وظيفة بطين مع العلاج المعتاد
المتابعة 20–28 شهرًا لم تبق مضبوطة
Salutary effect of Terminalia Arjuna in patients with severe refractory heart failure7. قصور القلب
تجربة عشوائية مزدوجة التعمية · مستخلص مائي للحاء
لا تحسن واضح LVEF أو المشي أو جودة الحياة
لا تتفق كل التجارب
Clinical efficacy of water extract of stem bark of Terminalia arjuna (Roxb. ex DC.) Wight & Arn. in patients of chronic heart failure: a double-blind, randomized controlled trial8. الصمام التاجي
تجربة مزدوجة التعمية · 40 مشاركًا؛3 أشهر؛1500 ملغ/يوم
تحسن ارتجاع ووظيفة انبساطية
حالة إقفارية وعلاج مرافق؛لا منع وفيات مثبت
Role of Terminalia arjuna in ischaemic mitral regurgitation9. الذبحة المستقرة
تحليل تجربتين صغيرتين · مقارنة بعلاج ووهمي في إحداهما
نتائج بعض القياسات مشابهة للدواء
جودة ضعيفة؛ليس إثبات تكافؤ أو بديل
Terminalia arjuna in Chronic Stable Angina: Systematic Review and Meta-Analysis.10. الذبحة المستقرة
تجربة تبادلية مزدوجة التعمية · 58 مشاركًا؛مستخلص مقابل دواء ووهمي
تحسن اختبار سير وبعض القياسات
لا يعالج ألم صدر طارئ ولا يثبت خفض وفاة
Efficacy of Terminalia arjuna in chronic stable angina: a double-blind, placebo-controlled, crossover study comparing Terminalia arjuna with isosorbide mononitrate.11. مؤشرات القلب
تجربة عشوائية · مرض شرايين تاجية مستقر
نتائج التهاب وأيض متباينة عبر التجارب
لا تعميم كلالمؤشرات
Short-Term Adjuvant Therapy with Terminalia arjuna Attenuates Ongoing Inflammation and Immune Imbalance in Patients with Stable Coronary Artery Disease: In Vitro and In Vivo Evidence.12. عوامل خطر القلب
تجربة عشوائية · مستحضر لحاء
نتائج غيرمتسقة عند الجمع مع الدراسات الأخرى
لا أثر ثابت للضغط أو LDL
Effect of Arjun āl on cardiovascular risk factors - a randomized controlled clinical trial.13. الأداء الرياضي
تجربة مضبوطة · أرجونا وأشواغاندا وأذرع مقارنة؛8 أسابيع
الخلاصة المصححة:لا تفوق قدرة أو أداء لاهوائي
الملخص القديم متعارض مع تحديث 2025؛لا اعتماد التحسن
Effects of Withania somnifera (Ashwagandha) and Terminalia arjuna (Arjuna) on physical performance and cardiorespiratory endurance in healthy young adults14. القصور الوريدي
دراسة قبل وبعد · أرجونا مع مشي وتدليك
تحسنملاحظ
لا مجموعة مقارنة ولا عزل التدخلات
Effectiveness of herbal drug Terminalia Arjuna in chronic venous insufficiency - A prospective observational study.15. ترطيب الجلد
دراسة مستحضر · نساء بعد سن اليأس
إشارة تحسن ترطيب
تضارب مصالح وتفاصيل محدودة؛لا تعميم كبسولات
Pentacyclic triterpenes from Terminalia arjuna show multiple benefits on aged and dry skin.16. توحيد المستحضرات
مراجعة · تجارب مستحضرات أرجونا
عدم توحيد قياس المركبات الفعالة
وزن المستخلص لا يساوي جرعة مركب
Therapeutic potential of Terminalia arjuna in cardiovascular disorders.17. الصفائح
تجربة مخبرية · صفائح من أصحاء ومرضى قلب
تثبيط نشاط صفائح
لا إثبات نزف سريري أو تداخل مباشر
Inhibitory effects of Terminalia arjuna on platelet activation in vitro in healthy subjects and patients with coronary artery disease.18. الصفائح والضغط
دراسة بشرية محدودة · مرض شرايين تاجية
انخفاض عدد صفائح وبعض الضغط
احتمال تداخل لا ضرر مثبت مع كل دواء
Effect of Terminalia Arjuna on total platelet count and lipid profile in patients of coronary artery disease19. إنزيمات الأدوية
تجربة مخبرية · CYP3A4/2D6/2C9
تثبيط محتمل
لا جرعةتعديل دواء سريرية
In vitro modulatory effects of Terminalia arjuna, arjunic acid, arjunetin and arjungenin on CYP3A4, CYP2D6 and CYP2C9 enzyme activity in human liver microsomes.20. CYP1A
مختبر وجرذان · اختبار نشاط إنزيم
إشارة مخبرية لم تظهر في الجرذان
لا تعميم التفاعل المختبري بشريًا
In vitro and in vivo Evaluation of CYP1A Interaction Potential of Terminalia Arjuna Bark21. بطانةالأوعية
تجربة بشرية · مدخنون؛500 ملغأسبوعان
تحسن توسع بوساطةالجريان
ليس محو ضرر التدخين أو منع الجلطات
Terminalia arjuna reverses impaired endothelial function in chronic smokers22. السكري
تجربة قوارض · مستخلص أوراق ونموذج سكري مستحث
انخفاض سكر
ليست تجربة بشرية أو مستخلص اللحاء نفسه
Antihyperglycemic activity and antioxidant role of Terminalia arjuna leaf in streptozotocin-induced diabetic rats23. الغدةالدرقية
تجربة جرذان · مستخلص كحولي
انخفاض T3/T4 في ظروف محددة
لا علاج غدة مثبت
Cardio-protective role of Terminalia arjuna bark extract is possibly mediated through alterations in thyroid hormones24. المعدة
تجربة جرذان · أذية معدية مستحثة
حماية في النموذج
لا علاج قرحة بشري
Ulcer protective effect of Terminalia arjuna on gastric mucosal defensive mechanism in experimental rats25. الحصوات
تجربة مخبرية · تبلور أكسالات وفوسفات الكالسيوم
تثبيط التكوّن
لا إثبات إذابة حصوة موجودة
In vitro Evaluation of Terminalia arjuna on Calcium Phosphate and Calcium Oxalate Crystallization26. الخصية
تجربة جرذان · حمض أرجونوليك مع زرنيخ
حماية من أذية تأكسدية
لا خصوبة أو تستوستيرون بشري
Protection of arsenic-induced testicular oxidative stress by arjunolic acid27. السرطان
تجربةحيوانية · سرطنة فم مستحثة
تغير نموذج أورام
لا علاج سرطان بشري
Terminalia Arjuna (Roxb.) Modulates Circulatory Antioxidants on 7,12-dimethylbenz(a)anthracene- induced Hamster Buccal Pouch Carcinogenesis