معرفة علمية بالعربية · المعلومات للتثقيف وفهم الأدلةمعرفة متاحة للجميع

المليسة

المليسة أو الترنجان (Lemon balm؛ Melissa officinalis) عشبة معمرة من الفصيلة الشفوية، تطلق أوراقها رائحة ليمونية عند سحقها. تُستخدم أوراقها ومستخلصاتها فمويًا، وبعض مستحضراتها موضعيًا. وهي ليست الليمون أو عشبة الليمون، وزيتها العطري المركز يختلف عن مستخلص الأوراق المخصص للتناول.

صياغة عربية ومراجعة تحريرية ذاتية؛ راجع نطاق التغطية وتاريخ التحديث.

نظرة عامة

ما المليسة؟

المليسة أو الترنجان (Lemon balm؛ Melissa officinalis) عشبة معمرة من الفصيلة الشفوية، تطلق أوراقها رائحة ليمونية عند سحقها. تُستخدم أوراقها ومستخلصاتها فمويًا، وبعض مستحضراتها موضعيًا. وهي ليست الليمون أو عشبة الليمون، وزيتها العطري المركز يختلف عن مستخلص الأوراق المخصص للتناول.

تحتوي الأوراق مركبات فينولية، من أبرزها حمض الروزمارينيك (Rosmarinic acid) وحمض الكافئيك، بينما يحمل الزيت الطيار تركيبًا مختلفًا. يغير المذيب وطريقة الاستخلاص والنوع الفرعي وظروف الزراعة محتوى المنتج؛ لذلك لا يكفي تساوي عدد الملليغرامات لإثبات تكافؤ مستخلصين. [1]

كيف قد تعمل؟

أحد التفسيرات للهدوء يتعلق بحمض غاما أمينوبوتيريك (GABA)، وهو ناقل عصبي مثبط. في المختبر تستطيع بعض مستخلصات المليسة تثبيط إنزيم ناقلة أمين GABA، المشارك في تكسيره. تقليل التكسير قد يزيد إتاحة الناقل؛ لكن هذا لا يثبت أن كل مستحضر يرفع GABA في دماغ الإنسان بالقدر نفسه، ولا أن زيادة الجرعة تعني فائدة أكبر. [2]

وتتفاعل بعض المستخلصات مع مستقبلات الأسيتيل كولين النيكوتينية والمسكارينية، بينما لا تُظهر مستخلصات أخرى التأثير نفسه. أهمية هذه المستقبلات للذاكرة تجعل الآلية جديرة بالدراسة، لكنها لا تعوض نتائج البشر المختلطة، ومنها بطء الاستجابة مع تحسن محدود للدقة. [21] [22]

أما الهربس، فتشير التجارب المخبرية إلى تعطيل بعض خطوات التصاق الفيروس بالخلايا ودخوله وتكاثره، وإلى تأثيرات في غلافه. تسهم مركبات مائية مثل حمض الروزمارينيك ومركبات طيارة أخرى في هذه الاحتمالات؛ لا يعني ذلك أن شرب الشاي يقضي على عدوى كامنة أو أن الزيت يصلح لكل موضع في الجسم. [36]

وتُقترح خصائص مضادة للأكسدة لتفسير بعض تغيرات الدهون أو الضغط. وجود نشاط مضاد للأكسدة في اختبار لا يثبت وحده الوقاية من أمراض القلب أو السرطان؛ يجب الرجوع إلى النتيجة السريرية المحددة. [40]

الأدلة والنتائج

الدليل بحسب المشكلة والمستحضر

تصنيف النتيجة لا يلغي قيود الدراسة. حتى النتائج المصنفة A تترافق هنا مع تحذيرات من التحيز أو ضيق الفئة السكانية. ولا تُجمع عينات المراجعات والنتائج المتكررة باعتبارها تجارب مستقلة.

تحسن مرصودتحسن في بعض المخرجاتلم يظهر أثر واضحالنتيجة غير محسومة

الألوان تصف النتيجة المرصودة؛ ولا تعبّر بمفردها عن قوة الدليل أو حجم الفائدة.

كيف يُقرأ التقييم الحرفي؟

يصف التقييم إمكانية الفائدة بحسب الدليل المعروض للنتيجة والفئة المحددتين، ولا يُعمّم على المكمل كله.

A

إمكانية فائدة مرتفعة في السياق المحدد.

BC

إمكانية فائدة متوسطة (B) أو منخفضة (C)، وفق النتيجة المعروضة.

D

إمكانية فائدة ضئيلة؛ لا يساوي ذلك ضمان انعدام أي أثر عند كل شخص.

F

احتمال تفاقم النتيجة في الحالة المدروسة.

التقييم الحرفي يصف إمكانية الفائدة في السياق المعروض؛ وهو ليس درجة يقين الأدلة وفق نظام GRADE. قد تكون النتيجة واعدة مع يقين منخفض جدًا. يُذكر يقين الدليل منفصلًا عندما يحدده البحث.

عدد النتائج: 20
يعرض كل صف مخرجًا محددًا وما يمكن استنتاجه عنه؛ وقد يدعم المرجع الواحد أكثر من مخرج.
المجال والنتيجةالفئة والمستحضرالتأثير المرصودالتقييمالدليل والتفاصيل
أعراض القلقأعراض القلقفئات سريرية مختلفة؛ قلق حاد ومزمنمستحضرات وطرق مختلفة في المراجعةتحسن مع تغاير مرتفع وخطر تحيز؛ الأثر ليس متساويًا بين الحالاتB[4]التفاصيل ←
أعراض الاكتئابأعراض الاكتئابثلاث تجارب ضمن مراجعة أوسعلا يُنسب العدد الكامل للمراجعة إلى هذه النتيجةتحسن متوسط؛ جودة الدراسات تحد اليقينA[4]التفاصيل ←
التوتر الحادالتوتر الحاد18 شخصًا في اختبار مخبريجرعة مفردة؛ ليس بروتوكولًا يوميًاهدوء أكبر وتوتر أقل مع 600 ملغ دون أثر مماثل عند 300 ملغC[3]التفاصيل ←
شدة الأرق ومراحل النومشدة الأرق ومراحل النوم30 بالغًا؛ تجربة تبادلية أسبوعينمستحضر فيتوسوم محددتحسن شدة الأرق والنوم العميق؛ REM أقلC[6]التفاصيل ←
LDL والدهون الثلاثيةLDL والدهون الثلاثيةحالات قلبية واستقلابية في مراجعة 2024أوراق أو مسحوق أو شاي؛ 8–24 أسبوعًاتحسن صغير إلى متوسط؛ مراجعة أقدم لم تؤكد LDL أو الدهون الثلاثيةB[7] [8]التفاصيل ←
الكوليسترول الكليالكوليسترول الكليحالات قلبية واستقلابية في مراجعة 2024أوراق أو مسحوق أو شاي؛ 8–24 أسبوعًاانخفاض صغير في المراجعتين؛ لا يثبت منع أمراض القلبغير مصنّف[7] [8]التفاصيل ←
HDLHDLمراجعتان لتجارب مختلفةلا يُجمع عدد المشاركين عبر المراجعتينلا تغير مهمD[7] [8]التفاصيل ←
الضغط الانقباضي والانبساطيالضغط الانقباضي والانبساطيتجارب ضمن مراجعة 2020مستحضرات فموية؛ ليس استنشاق الزيتالانقباضي أقل؛ لا أثر مهم في الانبساطيA[8]التفاصيل ←
السكر الصائم وHbA1c والإنسولينالسكر الصائم وHbA1c والإنسولينأربع تجارب للسكر ضمن مراجعة 2020ليست عينة المراجعة كاملة بالضرورةلا تحسن مهم في المؤشرات المعروضةغير مصنّف[8]التفاصيل ←
البروتين المتفاعل Cالبروتين المتفاعل Cنتائج فرعية ضمن مراجعة الاستقلابلا تحويل انخفاض الدهون إلى أثر مضاد للالتهاب شامللا أثر مهم؛ عدد التجارب متعارض داخل العرضD[8]التفاصيل ←
متلازمة ما قبل الحيضمتلازمة ما قبل الحيضفتيات ونساء شابات في إيرانمليسة منفردة وتمييزها عن الخلطاتتحسن خاصة في الجوانب النفسية؛ جودة محدودةA[9] [10] [11] [12]التفاصيل ←
ألم عسر الطمثألم عسر الطمثتجربة عبر دورتين؛ عدد المشاركات غير محسوم في المصدر1 غرام يوميًا أول 3 أيام من النزفتحسن أكبر قليلًا من الوهميC[13]التفاصيل ←
أعراض الهربس الشفويأعراض الهربس الشفويتجارب كريم موضعيكريم مستخلص 1%؛ ليس زيتًا عطريًاتحسن مبكر لبعض الأعراض؛ لا شفاء للعدوى الكامنةC[14] [15] [16]التفاصيل ←
دقة الذاكرة وسرعتهادقة الذاكرة وسرعتهاتجربتان صغيرتان في أصحاءمستخلصات فموية بجرعات حادةتحسن انتقائي للدقة مع بطء وتراجع بعض النتائجB[21] [22]التفاصيل ←
الذاكرة العاملة والانتباهالذاكرة العاملة والانتباهالعينات نفسها في الدراسات المعرفيةالانتباه في تجربة واحدة والذاكرة العاملة في تجربتينلا تحسن واضحD[21] [22]التفاصيل ←
الإدراك في الخرف وكبار السنالإدراك في الخرف وكبار السندراسات 42 و23 و323 بأهداف وفئات مختلفةمستخلصات مختلفة؛ لا جمع للنتائج كاختبار واحدنتيجة مبكرة إيجابية لم تتأكد إجمالًا في الأحدثغير مصنّف[17] [18] [19] [20]التفاصيل ←
الخفقان الحميدالخفقان الحميد71 بدأوا التجربة و55 أكملوا1000 ملغ مستخلص مجفد يوميًاتواتر مبلغ عنه أقل خلال أسبوعينغير مصنّف[23]التفاصيل ←
الحكة والصدفية والآفات الحزازيةالحكة والصدفية والآفات الحزازيةتجارب صغيرة وتدخلات مختلطةشاي أو خليط شراب أو مستحضر موضعي؛ ليست تدخلًا واحدًاإشارات أولية تختلف باختلاف العرض والمستحضرغير مصنّف[25] [26] [27]التفاصيل ←
صرير الأسنان أثناء النومصرير الأسنان أثناء النومأطفال في تجربة شهر واحدصبغة المليسةلا فائدة مهمةغير مصنّف[24]التفاصيل ←
ألم الاعتلال العصبي وجودة الحياة مع العلاج الكيميائيألم الاعتلال العصبي وجودة الحياة مع العلاج الكيميائي72 بالغًا؛ 3 أشهر1000 ملغ مستخلص يوميًالا فائدة في النتائج المعروضةD[28]التفاصيل ←

القلق والاكتئاب والتوتر الحاد

وجدت مراجعة ست تجارب عشوائية تحسنًا للقلق والاكتئاب. كان الأثر الموصوف أكبر للقلق الحاد، مثل القلق المرتبط بدخول المستشفى أو إجراء علاجي، وأصغر للقلق المزمن. لكن اختلاف النتائج بين التجارب كان مرتفعًا، ومعظمها يحمل خطر تحيز مرتفعًا أو غير واضح؛ فلا يوحي وصف «أثر كبير» بضمان استجابة الفرد. [4]

استند تحليل الاكتئاب إلى ثلاث تجارب، لا إلى كل المشاركين في المراجعة تلقائيًا. كما أن الأعراض المرتبطة بحالة صحية أو الدورة الشهرية ليست مساوية لكل اضطراب اكتئابي مشخص. وفي تجربة حادة على 18 شخصًا، خففت جرعة 600 ملغ التوتر المخبري وزادت الهدوء، بينما لم يظهر الأثر المزاجي نفسه مع 300 ملغ؛ لا يجعل ذلك 600 ملغ جرعة مثلى لكل استخدام. [3] [4]

النوم: فصل الدراسات المفتوحة عن المضبوطة

في دراسة مفتوحة على 20 شخصًا يعانون القلق واضطراب النوم، تحسنت الأعراض بعد 600 ملغ يوميًا نحو 15 يومًا. لكن لا توجد مجموعة ضابطة، وكانت الدراسة ممولة ومدارة من جهة المنتج؛ وقد يكون تغير النوم مرتبطًا بتغير القلق أو التوقع أو مرور الوقت. [5]

وتختلف عنها تجربة تبادلية مضبوطة على 30 بالغًا لمدة أسبوعين باستخدام مستحضر فيتوسوم، حيث تحسنت مدة النوم العميق وشدة الأرق وانخفضت مدة نوم حركة العين السريعة (REM). لا يتيح ملخصها تحديد جرعة شخصية أو افتراض تحسن كل مقاييس النوم. [6]

توجد إشارات أخرى للنوم في سياق القلق والضيق النفسي وبعض الأمراض القلبية. أما تركيبات المليسة مع الناردين، فلا تسمح بعزل مساهمة المليسة وحدها أو إثبات أن الجمع أفضل من كل مكون منفرد. [4] [38]

الدهون والضغط والسكر: نتائج مختلفة

وجدت مراجعة 2024 انخفاضًا صغيرًا في الكوليسترول منخفض الكثافة (LDL)، وانخفاضًا صغيرًا إلى متوسط في الكوليسترول الكلي والدهون الثلاثية، دون أثر مهم في الكوليسترول مرتفع الكثافة (HDL). شملت المشاركين حالات قلبية أو استقلابية، وتراوحت التدخلات بين 700 ملغ و4 غرامات يوميًا مدة 8–24 أسبوعًا؛ لا يمكن تعميم النتيجة على الأصحاء أو مساواة أشكال المستحضر. [7]

أما مراجعة 2020، التي ضمت بعض الأصحاء مع مرضى، فوجدت انخفاضًا للكوليسترول الكلي دون تحسن مهم في LDL أو الدهون الثلاثية أو HDL. اختلفت مدد التدخلات وجودتها، فلا نخفي التعارض ولا نختار النتيجة الإيجابية وحدها. [8]

وفي المراجعة الأقدم انخفض الضغط الانقباضي، أي الرقم الأعلى في القراءة، دون تغير مهم في الانبساطي. لم تظهر فائدة مهمة للسكر الصائم أو السكر التراكمي (HbA1c) أو الإنسولين أو البروتين المتفاعل C (CRP)، وهو مؤشر التهابي. تحسن بعض الدهون لا يثبت علاج السكري أو كل عوامل الخطر القلبية. [8]

أعراض ما قبل الدورة وألمها

أظهرت تجارب لدى فتيات ونساء شابات في إيران انخفاضًا في أعراض متلازمة ما قبل الحيض (Premenstrual syndrome؛ PMS)، خاصة الجوانب النفسية. استخدمت بعض التجارب 1200 ملغ يوميًا عبر ثلاث دورات، لكن جودة الأدلة محدودة وتكررت المجموعة البحثية؛ لذلك لا يكفي جمع أعداد التقارير لإثبات حجم عينة مستقل كبير. [9] [11]

وفي تجربة بأربع مجموعات، تحسنت الأعراض مع المليسة ومع التثقيف الصحي أكثر من الضوابط؛ لا تثبت النتيجة تفوق المكمل على التثقيف. وفي تجربة ثلاثية أخرى تحسنت مجموعتا المليسة المنفردة والمخلوطة بعشبة أخرى دون فرق واضح بينهما؛ هذا لا يثبت التآزر. [10] [12]

وعسر الطمث موضوع مختلف عن مجموع أعراض PMS. في تجربة استخدمت غرامًا واحدًا من مستخلص المليسة يوميًا في أول ثلاثة أيام من النزف عبر دورتين، انخفض الألم في الطرفين وكان الانخفاض أكبر قليلًا مع المستخلص. تبقى النتيجة محدودة ولا تحدد أفضل مستحضر أو كمية لكل حالة. [13]

القرح الهربسية: موضعيًا وبفائدة محدودة

دُرس كريم يحتوي 1% من مستخلص المليسة. في تجربة 66 شخصًا انخفضت أعراض اليوم الثاني أكثر من الوهمي، لكن الفرق في اليوم الخامس لم يكن مهمًا في العرض التفصيلي. وكانت الدراسة ممولة من الشركة المصنعة. وفي تجربة 115 شخصًا تحسن الاحمرار والتورم مبكرًا وبعض مؤشرات الالتئام، دون تحسن واضح لكل الألم أو حجم الآفة أو عدد البثور. [14] [15]

قارنت تجربة أخرى الجل بأسيكلوفير موضعي: كان الألم أقل مع المليسة، لكن الآفات تقلصت أسرع مع الأسيكلوفير. هذا يوضح أن تحسن الألم لا يساوي تفوقًا في الالتئام. كما أن توقيت الاستعمال وتكراره لم يكونا واضحين، والمقارنة لا تثبت التكافؤ مع مضادات الفيروسات الفموية. [16]

لا يزيل الكريم الفيروس الكامن، ولا توجد هنا أدلة تسمح باستخدامه لعدوى العين أو الجهاز العصبي أو حديثي الولادة أو الهربس الشديد. هذه حالات تحتاج معالجة طبية، ولا يُوضع زيت عطري داخل العين أو على آفة غير مشخصة.

الذاكرة والانتباه لدى الأصحاء

في دراستين استطلاعيتين صغيرتين تحسنت دقة بعض اختبارات الذاكرة عند جرعات وأوقات معينة، بينما انخفضت سرعة الاستجابة وبعض جوانب التذكر. ولم يظهر تحسن واضح في الذاكرة العاملة أو الانتباه؛ كما لم تتحسن بعض مقاييس الرضا رغم الهدوء. [21] [22]

لذلك لا نختصر النتيجة إلى «تقوية الذاكرة». قد يكون الشخص أهدأ وأبطأ في الوقت نفسه؛ وتعدد الاختبارات وصغر العينات يجعلان التحسن الانتقائي بحاجة إلى تأكيد.

الخرف وكبار السن

أظهرت تجربة مبكرة على 42 شخصًا مع ألزهايمر تحسنًا معرفيًا خلال أربعة أشهر، لكن النتائج الأحدث لم تؤكد أثرًا متسقًا. في تجربة على 23 شخصًا لم يظهر فرق معرفي إجمالي، مع تحسن فرعي في التهيج والتقلب. وفي 323 بالغًا دون خرف لم يظهر أثر معرفي إجمالي مهم، رغم إشارات في تحليلات فرعية أُجريت بعد ذلك. [17] [18] [19]

المستخلص المستخدم في الدراستين الأحدث وفّر 500 ملغ يوميًا من حمض الروزمارينيك؛ هذا ليس 500 ملغ من أي مسحوق مليسة. كما كانت نتائج العلاج العطري للتململ متعارضة بين تجربة مبكرة إيجابية وأخرى لاحقة سلبية. لا تثبت هذه البيانات إبطاء الخرف أو استعادة الذاكرة. [18] [19] [20]

الخفقان المشخّص بأنه حميد

بدأ 71 شخصًا تجربة مستخلص مجفد بكمية 1000 ملغ يوميًا لمدة 14 يومًا، وأكملها 55. أبلغت مجموعة المليسة عن خفقان أقل من الوهمي، وتحسنت بعض أعراض القلق والأرق. هذه إشارة من دراسة واحدة مع انسحاب مشاركين؛ لا تثبت علاج اضطراب نظم خطير، ولا تسمح بتشخيص أي خفقان بأنه حميد دون تقييم. [23]

الحكة والصدفية والآفات الفموية

في مرضى الحروق، ارتبط شاي المليسة بحكة أقل في الأسبوع الثالث، لكن الدراسة بها مشكلات منهجية وتقريرية. أما تجربة الصدفية فاستخدمت خليطًا من المليسة والورد الدمشقي والتمر؛ لا يمكن نسبة التحسن للمليسة منفردة. [25] [26]

وفي آفات فموية حزازية، خفف مستحضر المليسة الألم أكثر من تريامسينولون موضعي، لكنه خفّض حجم الآفة بدرجة أقل. يجب الفصل بين الشعور بالألم وتغير المرض نفسه عند مقارنة الخيارات. [27]

ما الذي لا تدعمه الأدلة الحالية؟

لم تُظهر تجربة صرير الأسنان عند الأطفال فائدة مهمة بعد شهر. وفي 72 بالغًا لديهم اعتلال عصبي مرتبط بالعلاج الكيميائي، لم يحسن غرام يوميًا من المستخلص لمدة ثلاثة أشهر النتائج المعروضة أو جودة الحياة. [24] [28]

استخدام المليسة للهضم تقليدي، والدليل المرخي للتشنج المذكور هنا من نسيج هضمي لفأر خارج الجسم، لا تجربة علاج لدى البشر. وكذلك تغير مؤشرات الأكسدة لدى عاملين بالأشعة لا يثبت وقاية من السرطان أو حماية تسمح بزيادة التعرض للإشعاع. [37] [39]

الأشكال والجرعات

المستخلص والزيت ليسا شيئًا واحدًا

المستخلصات والأوراق المخصصة للتناول تختلف عن الزيت العطري المركز. يحذر المصدر من تناول الزيت، مستندًا إلى إشارات سُمّية حيوانية؛ لا تُستخرج منها جرعة بشرية «آمنة»، ولا يُعامل زيت النكهة أو العطر ككبسولة مستخلص. [29]

تراوحت كميات كثير من مستحضرات الأوراق والمسحوق والشاي في الأبحاث بين 700 ملغ و4 غرامات يوميًا، بينما استُخدمت مستخلصات معيارية بكميات مختلفة. يجب قراءة مقدار المستخلص ونسبة المركب المعياري كلٌّ على حدة؛ 500 ملغ حمض روزمارينيك ليست 500 ملغ نبات. [1] [7] [18]

الكميات التقليدية مقابل الجرعات البحثية

يعرض المصدر إرشادًا أوروبيًا مبنيًا على الاستعمال التقليدي: شاي من 1.5–4.5 غرام أوراق في 150 مل ماء، مرة إلى ثلاث مرات يوميًا للبالغين. هذا وصف إرشاد تقليدي، وليس جرعة ثبت بها علاج كل حالة مذكورة في الصفحة. [30]

لا تُحوَّل القطرات أو الملليلترات إلى ملليغرامات دون معرفة تركيز المستخلص ونسبته ومذيبه. كذلك المستحضر الموضعي 1% المخصص للجلد لا يُستبدل بزيت مركز أو بمستحضر فموي على أساس الاسم وحده. [14] [29]

السلامة والتداخلات

التحمل واليقظة والآثار الفردية

تبدو المليسة جيدة التحمل غالبًا، لكن قد تحدث أعراض هضمية أو صداع أو انخفاض يقظة أو تفاعلات تحسسية. وقد ورد خفقان واضطراب نوم ضمن بعض التقارير، رغم دراسة النبات لتلك الأعراض أصلًا. لا يُستنتج انعدام المخاطر من قدم الاستعمال أو غياب أحداث خطيرة في عينة صغيرة. [32]

توجد روايات غير مؤكدة عن ارتفاع ضغط العين، وليست تقديرًا موثوقًا للخطر. من لديه زَرَق ينبغي أن يناقش الاستخدام مع مختص، مع وصف هذا القلق بأنه محدود الدليل، لا أثرًا مثبتًا لدى الجميع. [32]

التداخلات والدرقية

زيادة النعاس مع المهدئات، والتداخل مع الأدوية الكولينية، وتقليل فعالية بعض مضادات الاكتئاب أو هرمونات الغدة الدرقية احتمالات نظرية مستندة إلى أدلة محدودة. لا يُعرض أي منها كتداخل مؤكد في كل مستخدم، ولا تُعدّل الأدوية ذاتيًا بسببها. [32]

وتشير تجارب على حمض الروزمارينيك إلى تثبيط إنزيمات مثل CYP2C19 وCYP2E1 وبعض إنزيمات الاقتران UGT. هذه نتيجة لمكوّن في المختبر، ولم تثبت بالضرورة في الإنسان مع النبات الكامل أو المنتج التجاري. [34]

وردت حالة علاج مركب لفرط الدرقية المقاوم تضمنت المليسة، إلى جانب أدلة حيوانية ومخبرية. لا تثبت هذه الحالة فاعلية النبات منفردًا أو أمانه لكل اضطراب درقي؛ لدى مرضى الدرقية يكون الاستخدام والمتابعة مرتبطين بالعلاج والتحاليل. [33]

الحمل والرضاعة والأطفال

يُنصح بتجنب المكملات أثناء الحمل لقصور الأبحاث. وفي الرضاعة يوجد تقدير بأن الكميات الصغيرة المحتمل انتقالها للحليب قد تكون أقل إثارة للقلق، لكن لا تتوفر قياسات كافية للانتقال أو أمان المكملات المركزة. هذا تقدير احترازي، وليس إثبات أمان. [30] [31]

الإرشاد الأوروبي المنقول لا يوصي بالاستخدام العلاجي تحت عمر 12 سنة لقصور البيانات. وجود تجارب أطفال أو خلطات لا يحدد بروتوكولًا عامًا يمكن تطبيقه على كل طفل. [30]

هل تسبب اعتمادًا؟

لا تُعد المليسة عمومًا مادة مثبتة الإدمان، لكن وردت حالة بالغ ظهرت لديه رعشة وتململ وتشتت وتعرق بعد إيقافها. تقرير واحد لا يثبت شيوع الاعتماد، كما لا يسمح بوعد قاطع بأنه مستحيل؛ ولا يكفي لصياغة جدول انسحاب عام. [35]

أسئلة شائعة

أسئلة شائعة

هل المستخلص والزيت متكافئان؟ لا؛ يختلف التركيب وطريق الاستخدام، ولا يُتناول الزيت العطري بدل المستخلص. [1] [29]

هل تحسن القلق يعني تحسن التركيز؟ قد يقل القلق مع انخفاض اليقظة أو بطء الاستجابة؛ نتائج الذاكرة مختلطة. [3] [21] [22]

هل تعالج السكري أو ارتفاع الضغط؟ ظهر تحسن في بعض الدهون والضغط الانقباضي، دون تحسن كل مؤشرات السكر أو الضغط؛ لا تستبدل العلاج الموصوف. [7] [8]

هل كريم المليسة يشفي الهربس نهائيًا؟ لا؛ الفائدة المحتملة تخص بعض أعراض النوبة، ولا يزيل العدوى الكامنة. [14] [15]

هل الدرجة A تعني أن الدراسات ممتازة؟ لا ينبغي قراءتها وحدها؛ المصدر يذكر خطر تحيز في بعض النتائج المصنفة مرتفعًا. الوصف بجانب الدرجة جزء أساسي من الحكم. [4] [8]

المراجع

1. هوية المليسة وتركيبها

مراجعة تركيب وآليات · الأوراق والمستخلص والزيت الطيار

تباين المكونات بحسب النوع الفرعي والاستخلاص

لا تكافؤ آلي بين المستحضرات

Melissa officinalis: Composition, Pharmacological Effects and Derived Release Systems-A Review.

2. تكسير GABA

بحث إنزيمي مخبري · مستخلصات ومركبات مثل حمض الروزمارينيك

تثبيط إنزيم GABA transaminase بدرجات مختلفة

ليس قياسًا مباشرًا لتركيز GABA في دماغ الإنسان

Bioassay-guided fractionation of lemon balm (Melissa officinalis L.) using an in vitro measure of GABA transaminase activity

3. التوتر الحاد

تجربة مضبوطة مزدوجة التعمية · 18 شخصًا؛ جرعة مفردة 300 أو 600 ملغ

600 ملغ خفضت التوتر وزادت الهدوء؛ 300 لم تغيّر المزاج بوضوح

لا تعميم كجرعة يومية أو إثبات تحسين الأداء

Attenuation of laboratory-induced stress in humans after acute administration of Melissa officinalis (Lemon Balm)

4. القلق والاكتئاب

تحليل تجميعي 6 تجارب عشوائية · 435 مشاركًا في المراجعة كلها؛ 3 تجارب للاكتئاب

أثر كبير للقلق ومتوسط للاكتئاب في العرض

تغاير مرتفع؛ معظم الدراسات عالية أو مجهولة التحيز؛ لا تخصيص كامل العينة للاكتئاب

The effects of lemon balm (Melissa officinalis L.) on depression and anxiety in clinical trials: A systematic review and meta-analysis

5. القلق واضطراب النوم

دراسة استطلاعية مفتوحة دون ضابط · 20 شخصًا؛ 600 ملغ يوميًا نحو 15 يومًا

تحسن الأعراض مقارنة بالبداية

مموّلة ومدارة صناعيًا؛ تصنيف الجدول عشوائي يخالف الوصف الفعلي

Pilot trial of Melissa officinalis L. leaf extract in the treatment of volunteers suffering from mild-to-moderate anxiety disorders and sleep disturbances

6. الأرق ومراحل النوم

تجربة عشوائية تبادلية مضبوطة · 30 بالغًا؛ أسبوعان؛ مستحضر فيتوسوم

تحسن النوم العميق وشدة الأرق وانخفاض REM

لا تفاصيل كافية لجرعة؛ الملخص العام يخص دراسة مفتوحة مختلفة

Effects of Melissa officinalis Phytosome on Sleep Quality: Results of a Prospective, Double-Blind, Placebo-Controlled, and Cross-Over Study.

7. دهون الدم 2024

تحليل تجميعي لتجارب عشوائية · حالات قلبية واستقلابية؛ 8–24 أسبوعًا؛ 700 ملغ–4 غرامات يوميًا

انخفاض الكوليسترول الكلي وLDL والدهون الثلاثية؛ HDL دون تحسن

أثر صغير إلى متوسط؛ لا تعميم على الأصحاء

Effects of Melissa officinalis (lemon balm) consumption on serum lipid profile: a meta-analysis of randomized controlled trials.

8. الضغط والدهون والسكر 2020

تحليل تجميعي 6 تجارب عشوائية · 251 مشاركًا إجمالًا؛ 1–4 غرامات يوميًا؛ 6–12 أسبوعًا

الكوليسترول الكلي والانقباضي أقل؛ لا أثر مهم في بقية الدهون أو السكر أو CRP

تحيز انسحاب وتوزيع غير واضح؛ لا عدد كامل لكل نتيجة

Effects of Melissa officinalis (Lemon Balm) on cardio-metabolic outcomes: A systematic review and meta-analysis.

9. شدة أعراض ما قبل الدورة

تجربة عشوائية مضبوطة · 100 فتاة؛ 1200 ملغ يوميًا؛ 3 دورات

أعراض أقل من الوهمي

سياق سكاني محدود وتداخل محتمل مع تقارير المجموعة البحثية

Effect of Melissa officinalis Capsule on the Intensity of Premenstrual Syndrome Symptoms in High School Girl Students.

10. المليسة والتثقيف الصحي

تجربة عشوائية بأربع مجموعات · 200 فتاة؛ مليسة أو تثقيف أو وهمي أو عدم تدخل

تحسن أكبر مع المليسة والتثقيف

لا إثبات تفوق المليسة على التثقيف؛ كامل العينة ليس مقارنة المكمل وحده

Comparison of the Effect of Melissa officinalis Capsule and Care Educational Programs on the Intensity of Physical, Mental and Social Symptoms of Premenstrual Syndrome in High School Female Students

11. الصحة النفسية مع PMS

تجربة عشوائية مضبوطة · 100 فتاة؛ 1200 ملغ خلال دورات شهرية

تحسن مؤشرات نفسية ونوم ووظيفة اجتماعية

لا تضخيم للعينة بجمع تقارير متداخلة محتملة

Effect of Melissa officinalis capsule on the mental health of female adolescents with premenstrual syndrome: a clinical trial study

12. المليسة منفردة ومخلوطة

تجربة عشوائية ثلاثية المجموعات · 93 امرأة؛ مليسة أو مع Nepeta menthoides أو وهمي؛ دورتان

تحسن أكبر للمجموعتين العشبيتين دون فرق بينهما؛ أساسًا مكونات نفسية

غياب الفرق لا يثبت التآزر أو التكافؤ المطلق

The efficacy of lemon balm (Melissa officinalis L.) alone and combined with lemon balm—Nepeta menthoides on premenstrual syndrome and quality of life among students: A randomized controlled trial

13. عسر الطمث الأولي

تجربة عشوائية مضبوطة · 1 غرام يوميًا أول 3 أيام من النزف؛ دورتان

انخفاض ألم أكبر من الوهمي

النص 100 مشاركة والجدول 110؛ لم يُثبت عدد غير محسوم

The Effect of Melissa Officinalis Extract on the Severity of Primary Dysmenorrha

14. قرح الهربس الشفوي

تجربة عشوائية مضبوطة · 66 مشاركًا؛ كريم 1%؛ 5 أيام

أعراض اليوم الثاني أقل؛ الفرق في اليوم الخامس غير مهم في FAQ

تمويل الشركة؛ لا شفاء للعدوى الكامنة

Balm mint extract (Lo-701) for topical treatment of recurring herpes labialis.

15. قرح الهربس الفموية أو التناسلية

تجربة عشوائية مضبوطة · 115 شخصًا؛ كريم 1% لمدة 5–10 أيام

احمرار وتورم أقل مبكرًا؛ بعض مؤشرات الالتئام أفضل

لا تحسن لكل الألم أو الحجم أو عدد البثور

Local therapy of herpes simplex with dried extract from Melissa officinalis.

16. مقارنة بالأسيكلوفير الموضعي

تجربة عشوائية · 60 شخصًا؛ جل مليسة مقابل كريم أسيكلوفير 5%؛ 7 أيام

ألم أقل مع المليسة؛ تقلص الآفة أسرع مع الأسيكلوفير

توقيت وتكرار الاستخدام غير واضحين؛ لا تكافؤ مع مضاد فيروسي فموي

Therapeutic Effect of Melissa Gel and 5% Acyclovir Cream in Recurrent Herpes labialis: A Double-Blind Randomized Clinical Trial

17. ألزهايمر: دراسة مبكرة

تجربة عشوائية مضبوطة · 42 بالغًا؛ مستخلص مائي كحولي؛ 4 أشهر

تحسن معرفي مبكر

خطر تحيز؛ لم تؤكده الدراسات الأحدث بصورة متسقة

Melissa officinalis extract in the treatment of patients with mild to moderate Alzheimer's disease: a double blind, randomised, placebo controlled trial.

18. ألزهايمر: مستخلص روزمارينيك

تجربة عشوائية مضبوطة · 23 شخصًا مع خرف خفيف؛ 500 ملغ حمض روزمارينيك يوميًا

لا فرق معرفي؛ تحسن فرعي في التهيج والتقلب

نتيجة فرعية واحدة لا تثبت إبطاء المرض

Safety and efficacy of Melissa officinalis extract containing rosmarinic acid in the prevention of Alzheimer's disease progression.

19. الإدراك لدى كبار السن دون خرف

تجربة عشوائية مضبوطة · 323 بالغًا بضعف ذاتي أو خفيف؛ المستخلص نفسه

لا أثر معرفي إجمالي مهم؛ إشارات بعدية بمجموعات فرعية

التحليل البعدي لا يعوض النتيجة الرئيسية السلبية

Effects of Melissa officinalis Extract Containing Rosmarinic Acid on Cognition in Older Adults Without Dementia: A Randomized Controlled Trial.

20. التململ في الخرف

مراجعة تشمل تجارب علاج عطري · زيت مخفف مطبق على الجلد مقابل زيت دوار الشمس

تجربة مبكرة إيجابية وأخرى لاحقة دون فرق

دليل متعارض؛ لا علاج معرفي مثبت

Aromatherapy for dementia.

21. الذاكرة والانتباه

دراسة حادة مضبوطة · 20 بالغًا؛ مستخلص ذو نشاط كوليني مخبري

تحسن انتقائي للدقة مع بطء؛ لا تحسن الذاكرة العاملة أو الانتباه

اختبارات كثيرة وعينة صغيرة؛ لا تعزيز معرفي عام

Modulation of mood and cognitive performance following acute administration of single doses of Melissa officinalis (Lemon balm) with human CNS nicotinic and muscarinic receptor-binding properties

22. الذاكرة والرفاه

دراسة حادة مضبوطة · 15 بالغًا؛ 300–900 ملغ

تحسن متقطع لبعض الدقة مع تراجع جوانب أخرى؛ الذاكرة العاملة دون أثر

تعارض وصف الجنس؛ لم يُنسخ؛ لا دلالة لتعزيز شامل

Modulation of mood and cognitive performance following acute administration of Melissa officinalis (lemon balm)

23. الخفقان الحميد

تجربة عشوائية مضبوطة · 71 بدأوا و55 أكملوا؛ 1 غرام يوميًا 14 يومًا

خفقان مبلغ عنه أقل

دراسة واحدة؛ لا يعالج كل اضطراب نظم ولا يُشخّص الخفقان بها

Heart palpitation relief with Melissa officinalis leaf extract: double blind, randomized, placebo controlled trial of efficacy and safety.

24. صرير الأسنان أثناء النوم

تجربة عشوائية عند الأطفال · صبغة المليسة لمدة شهر

لا أثر مهم

لا جرعة أطفال معيارية مستنتجة

Evaluation of electromyographic signals in children with bruxism before and after therapy with Melissa Officinalis L-a randomized controlled clinical trial.

25. الحكة بعد الحروق

تجربة لدى مرضى حروق · شاي مرتين يوميًا مع وجبات خفيفة

حكة أقل في الأسبوع الثالث

مشكلات منهجية وتقريرية وخطر تحيز

The effect of complementary medicine-based intervention on burning patients' pruritus.

26. الصدفية

تجربة خليط نباتي · شراب مليسة وورد دمشقي وتمر

تحسن الشدة والحكة

لا عزل لأثر المليسة

The effect of Melissa officinalis syrup on patients with mild to moderate psoriasis: a randomized, double-blind placebo-controlled clinical trial

27. آفات فموية حزازية

مقارنة بمستحضر ستيرويدي موضعي · مليسة 1% مقابل تريامسينولون 0.1%

ألم أقل مع المليسة؛ تقلص حجم الآفة أقل

تخفيف الألم لا يساوي شفاء الآفة أو تفوقًا شاملًا

Comparison of clinical indices and therapeutic effect of a mucoadhesive system containing Melissa 1% and triamcinolone 0.1% on lichenoid reactions.

28. اعتلال عصبي مرتبط بالعلاج الكيميائي

تجربة عشوائية مضبوطة · 72 بالغًا؛ 1 غرام مستخلص يوميًا؛ 3 أشهر

لا فائدة في النتائج المعروضة أو جودة الحياة

لا استخدام بديل للرعاية المختصة

Effect of Melissa officinalis on Chemotherapy-Induced Peripheral Neuropathy in Cancer Patients: A Randomized Trial.

29. الزيت العطري الفموي

دراسة سُمّية حيوانية · زيت المليسة المركز

إشارة سُمّية تدعم الفصل عن المستخلص الفموي

لا جرعة بشرية آمنة مشتقة من الحيوان

Toxic essential oils, part VI: Acute oral toxicity of lemon balm (Melissa officinalis L.) essential oil in BALB/c mice.

30. الاستخدام التقليدي والفئات الخاصة

مونوجراف منقول في المصدر · إرشاد تقليدي للأوراق ومستحضراتها

لا يوصى للحمل والرضاعة أو العلاج تحت 12 سنة لقصور البيانات

الإرشاد التقليدي لا يثبت فعالية كل هدف؛ لم يُقرأ الأصل مباشرة

Community herbal monograph on Melissa officinalis L., folium. European Medicines Agency.

31. الرضاعة

مرجع سلامة ملخص · لا بيانات كمية عن الانتقال للحليب

تقدير بأن الكميات الصغيرة المحتملة أقل إثارة للقلق

ليس إثبات أمان مكملات الأم المركزة

Lemon Balm.

32. الآثار الجانبية والتداخلات

مراجعة أدلة · تفاعلات تحسسية وانخفاض يقظة؛ إشارات أخرى متفاوتة

وجوب تمييز التقارير الفردية والاحتمالات النظرية

لا معدل حدوث ولا ادعاء خلو كامل من الأعراض

Lemon balm (Melissa officinalis L.): an evidence-based systematic review by the Natural Standard Research Collaboration.

33. مرض الغدة الدرقية

تقرير حالة علاج مركب · فرط درقية مقاوم مع توصيات علاج تقليدي متعددة

ملاحظة ضمن علاج مركب

لا إثبات فاعلية المليسة منفردة أو تداخل مؤكد؛ لا إيقاف علاج درقي

Successful Maintenance Treatment of a Patient with Resistant Hyperthyroidism with Traditional Persian Medicine Recommendations: A Case Report and Literature Review.

34. استقلاب الأدوية

بحث مخبري لحمض الروزمارينيك · CYP2C19 وCYP2E1 وعدة UGT

إمكان تثبيط إنزيمي

لم يثبت مع النبات الكامل سريريًا؛ لا تداخل مؤكد لكل دواء

Metabolic interactions of rosmarinic acid with human cytochrome P450 monooxygenases and uridine diphosphate glucuronosyltransferases.

35. أعراض بعد الإيقاف

تقرير حالة · بالغ يعاني القلق بعد وقف المليسة

تململ ورعشة وتشتت وتعرق

لا يثبت شيوع الاعتماد ولا يسمح بجزم انعدامه

Does melissa officinalis cause withdrawal or dependence?

36. آليات مضادة للهربس

مراجعة مختبرية · مستخلصات ومركبات مائية وطيارة

تأثير محتمل في التصاق الفيروس ودخوله وتكاثره وغلافه

لا يثبت إزالة الفيروس الكامن أو علاج كل أشكال العدوى

Antiviral Potential of Melissa officinalis L.: A Literature Review.

37. الهضم والتشنج المعوي

تجربة على نسيج خارج الجسم · نسيج هضمي من الفأر

أثر مرخٍ للتشنج

ليس تجربة علاج هضمي لدى الإنسان

Basal and Spasmolytic Effects of a Hydroethanolic Leaf Extract of Melissa officinalis L. on Intestinal Motility: An Ex Vivo Study.

38. النوم مع الناردين

تجربة تركيبة · مليسة مع ناردين لمشكلات النوم

فائدة محتملة للخليط

لا فصل أثر كل مكون ولا إثبات تآزر

Valerian/lemon balm use for sleep disorders during menopause.

39. مؤشرات الأكسدة

دراسة في عاملين بالأشعة · 1.5 غرام أوراق كشاي يوميًا لمدة 30 يومًا

تغير مؤشرات أكسدة وضرر DNA

ليس برهان وقاية من السرطان أو الحماية من الإشعاع

Effects of Melissa officinalis L. on oxidative status and DNA damage in subjects exposed to long-term low-dose ionizing radiation

40. تفسير مضادات الأكسدة والسلامة

مراجعة تفسيرية · المركبات الفينولية والوظائف القلبية

آليات محتملة لاختلاف المؤشرات

لا تعميم إلى منع أمراض أو إثبات سببية من قياس مخبري

Melissa officinalis L. as a Nutritional Strategy for Cardioprotection.

تفاصيل الدراسة