الكوهوش الأسود
مستحضر من جذور وجذامير Actaea racemosa، المعروف أيضًا باسم Cimicifuga racemosa، دُرس خصوصًا لأعراض انقطاع الطمث؛ تختلف فائدته وسلامته باختلاف المستخلص والسكان.
صياغة عربية ومراجعة تحريرية ذاتية؛ راجع نطاق التغطية وتاريخ التحديث.
نظرة عامة
ما هو الكوهوش الأسود؟
الكوهوش الأسود (Black cohosh) نبات معمر موطنه أمريكا الشمالية، اسمه Actaea racemosa ويُعرف أيضًا باسم Cimicifuga racemosa، من الفصيلة الحوذانية. تستخدم المكملات جذوره وجذاميره، وهي سيقان تنمو تحت الأرض. وهو مختلف عن الكوهوش الأزرق وعن أنواع آسيوية أخرى من جنس Actaea. [1] [27]
يحتوي على غليكوسيدات تريتربينية (Triterpene glycosides) ومكونات أخرى. ولا يحدد اسم النبات وحده تركيب المنتج: تختلف المستخلصات بحسب المذيب وطريقة التصنيع والمعايرة. أكثر ما دُرس هو أعراض مرحلة الانتقال إلى انقطاع الطمث وما بعده.
كيف قد يخفف الهبات الساخنة؟
تتجه الآليات المحتملة نحو تنظيم الحرارة والنوم والمزاج في الجهاز العصبي. أظهر أحد مكوناته، N(omega)-methylserotonin، نشاطًا على مستقبل السيروتونين 5-HT7 وتثبيطًا لإعادة التقاط السيروتونين في المختبر. لم تُظهر التريتربينات المدروسة النشاط نفسه، لذلك لا تعني معايرة المنتج بها أنها المسؤولة وحدها عن الأثر. [2]
وأظهرت دراسة بشرية آلية تغير ارتباط مستقبلات ميو الأفيونية في مناطق دماغية بعد الاستعمال. هذه قرائن تساعد على تفسير أثر محتمل في تنظيم الأعراض، لكنها لا تثبت مسارًا سببيًا كاملًا من ابتلاع المستحضر إلى تحسن الهبات، ولا تجعل المكمل مضاد اكتئاب أو مسكنًا أفيونيًا. [3]
هل يعمل مثل الإستروجين؟
لا تدعم النتائج البشرية والمختبرية المتاحة اعتباره علاجًا تعويضيًا بالإستروجين؛ لم يظهر نمط ثابت لرفع الإستروجين أو زيادة سماكة بطانة الرحم وكثافة الثدي. هذا يميزه عن استبدال الهرمون المفقود، لكنه لا يكفي وحده للحكم على كل جوانب الأمان. [6]
أظهرت خلايا سرطان ثدي حساسة للإستروجين انخفاضًا في التكاثر عند التعرض لمستخلص، لكن النشاط المضاد للتكاثر في المختبر لا يثبت علاج الورم ولا سلامة الاستخدام لدى مريضة سرطان. [26]
الأدلة والنتائج
الفائدة تختلف باختلاف العرض
قد تتحسن الدرجة الكلية لأعراض انقطاع الطمث دون أن يتحسن القلق أو الاكتئاب منفصلين. كذلك تختلف نتائج المستخلص المنفرد عن الخلطات، وانقطاع الطمث الطبيعي عن الأعراض الناجمة عن علاج مرض آخر.
الألوان تصف النتيجة المرصودة؛ ولا تعبّر بمفردها عن قوة الدليل أو حجم الفائدة.
كيف يُقرأ التقييم الحرفي؟
يصف التقييم إمكانية الفائدة بحسب الدليل المعروض للنتيجة والفئة المحددتين، ولا يُعمّم على المكمل كله.
إمكانية فائدة مرتفعة في السياق المحدد.
إمكانية فائدة متوسطة (B) أو منخفضة (C)، وفق النتيجة المعروضة.
إمكانية فائدة ضئيلة؛ لا يساوي ذلك ضمان انعدام أي أثر عند كل شخص.
احتمال تفاقم النتيجة في الحالة المدروسة.
التقييم الحرفي يصف إمكانية الفائدة في السياق المعروض؛ وهو ليس درجة يقين الأدلة وفق نظام GRADE. قد تكون النتيجة واعدة مع يقين منخفض جدًا. يُذكر يقين الدليل منفصلًا عندما يحدده البحث.
| المجال والنتيجة | الفئة والمستحضر | التأثير المرصود | التقييم | الدليل والتفاصيل |
|---|---|---|---|---|
| انقطاع الطمثالأعراض الكلية | نساء حول انقطاع الطمث أو بعدهمستخلص منفرد؛ 8–24 أسبوعًا | ✓تحسن صغير إلى متوسط مع تفاوت بين التجاربحجم التأثير: متوسط | B | [4] [5]الدراسات: 11المشاركون: 993التفاصيل ← |
| انقطاع الطمثالهبّات الساخنة | نساء حول انقطاع الطمث أو بعدهمستخلص منفرد | ✓تحسن صغير في التجميع؛ بعض التجارب الطويلة سلبيةحجم التأثير: صغير | B | [4] [5]الدراسات: 10المشاركون: 997التفاصيل ← |
| المزاجأعراض القلق حول انقطاع الطمث | نساء حول انقطاع الطمث أو بعدهمستخلص منفرد | —لم يظهر أثر واضح | D | [4]الدراسات: 3المشاركون: 237التفاصيل ← |
| المزاجأعراض الاكتئاب حول انقطاع الطمث | نساء حول انقطاع الطمث أو بعدهمستخلص منفرد | —لم يظهر أثر واضح | D | [4]الدراسات: 3المشاركون: 229التفاصيل ← |
| النومكفاءة النوم والاستيقاظ بعد بدايته | نساء بعد انقطاع الطمث لديهن اضطراب نوممستخلص كوهوش أسود مقابل الدواء الوهمي | ؟إشارة تحسن في تجربة محددة؛ لا تعميم للأرق العام | غير مصنّف | [7]التفاصيل ← |
| العظامكثافة المعادن في العظم | نساء في تجربة TRACECR BNO 1055 ضمن تصميم يتضمن التمرين | —لم يظهر تحسن دال | D | [12]الدراسات: 1المشاركون: 128التفاصيل ← |
| الإدراكالأداء المعرفي | نساء بعد انقطاع الطمثمستخلص جذور إيثانولي؛ سنة | —لم يظهر أثر دال | D | [13]الدراسات: 1المشاركون: 66التفاصيل ← |
| الإدراكالذاكرة | النساء أنفسهن في تجربة الإدراكالمستخلص الإيثانولي نفسه | —لم يظهر أثر دال؛ مخرج آخر من الدراسة نفسها | D | [13]الدراسات: 1المشاركون: 66التفاصيل ← |
| دهون الدمLDL | نساء بعد انقطاع الطمثكوهوش أسود خلال ثلاثة أشهر | —لم يظهر أثر واضح | D | [14]الدراسات: 1المشاركون: 351التفاصيل ← |
| دهون الدمHDL | النساء أنفسهن في تجربة الدهونالمستحضر نفسه | —لم يظهر أثر واضح | D | [14]الدراسات: 1المشاركون: 351التفاصيل ← |
| دهون الدمالدهون الثلاثية | النساء أنفسهن في تجربة الدهونالمستحضر نفسه؛ لا تخلط بنتيجة خليط الصويا | —لم يظهر أثر واضح | D | [14]الدراسات: 1المشاركون: 351التفاصيل ← |
| الخطر القلبيالخطر القلبي المقدّر | نساء في تصميم يضم التمرين ومجموعة ضبطCR BNO 1055 مع التمرين | ؟إشارة في تقدير الخطر؛ لا إثبات زيادة جلطات بسبب المستخلص منفردًا | غير مصنّف | [12]التفاصيل ← |
| المزاجالقلق في تجربة اضطراب مرتبط بانقطاع الطمث | 28 امرأة بقلق مرتبط بانقطاع الطمثالمقدار المدروس 64–128 ملغ؛ 12 أسبوعًا | —لم يظهر أثر واضح | D | [28]الدراسات: 1المشاركون: 28التفاصيل ← |
الأعراض الكلية والهبات: فائدة محتملة بحجم محدود
في التحليل التجميعي الأحدث، تحسنت الأعراض الكلية بأثر صغير إلى متوسط، والهبات الساخنة بأثر صغير. يضم مخرج الأعراض الكلية 11 دراسة و993 مشاركة، بينما يضم مخرج الهبات 10 دراسات و997 مشاركة؛ ليست هذه مجموعات مستقلة يجوز جمعها حسابيًا. استُخدمت المستخلصات منفردة خلال 8–24 أسبوعًا. [4]
لا تتفق كل التجارب: تجربة معماة امتدت سنة لم تجد فرقًا دالًا بين الكوهوش الأسود والدواء الوهمي في الأعراض الوعائية الحركية. وقد تتأثر النتائج بنوع المستخلص، ومدة المتابعة، وشدة الأعراض، وطريقة القياس، والاستجابة للدواء الوهمي. [5]
لذلك لا تكفي مقارنة الأعراض قبل الاستعمال وبعده لإسناد التحسن للمكمل. يلزم النظر إلى الفرق عن مجموعة المقارنة، وإلى التحسن الذي تشعر به المرأة فعليًا، لا مجرد تغير درجة مجمعة.
القلق والاكتئاب ليسا نتيجة مضمونة
لم يجد التحليل الأحدث أثرًا واضحًا للمستخلص المنفرد في أعراض القلق أو الاكتئاب حول انقطاع الطمث. ووصف مراجعات أخرى تحسنًا نفسيًا مع مستخلص iCR لا يبرر تعميم النتيجة؛ فقد تختلف المستحضرات والتصاميم، وتتضمن بعض الأدلة جمعه مع نبتة سانت جون. [4] [6] [11]
تحسن النوم أو التعرق الليلي قد يجعل التجربة اليومية أفضل، لكنه لا يساوي علاج اضطراب اكتئاب أو قلق مشخص. وتظل أعراض المزاج نتيجة منفصلة ينبغي تقييمها بذاتها.
وفي تجربة معماة مضبوطة منفصلة شملت 28 امرأة بقلق مرتبط بانقطاع الطمث، لم يتحسن القلق خلال 12 أسبوعًا رغم زيادة المقدار المدروس تدريجيًا من 64 إلى 128 ملغ. هذه نتيجة في سياق محدد؛ لا تُجمع تلقائيًا مع مشاركات المراجعة لأن التجارب قد تكون مدرجة فيها أصلًا. [28]
النوم: إشارة في فئة محددة
وصفت تجربة لدى نساء بعد انقطاع الطمث مع اضطراب نوم تحسن كفاءة النوم وانخفاض مدة الاستيقاظ بعد بدايته مقارنة بالدواء الوهمي. تفيد القياسات الموضوعية هنا في تجاوز الاعتماد الكامل على الانطباع الذاتي. [7]
لكن هذه النتيجة لا تعمم على الأرق لدى جميع الأعمار، ولا تحدد أن كل مستخلص سيعطي الأثر نفسه أو أن الفائدة مستقلة تمامًا عن تحسن أعراض انقطاع الطمث.
الأعراض المرتبطة بعلاج سرطان الثدي
في تجربة مضبوطة استمرت شهرين لدى نساء ذوات تاريخ سرطان ثدي، كثيرات منهن يتناولن تاموكسيفين، لم ينخفض عدد الهبات أو شدتها بصورة دالة مقارنة بالدواء الوهمي، مع تحسن التعرق الليلي المبلغ عنه. تأثرت الدراسة بصغر العينة وكثرة الانسحاب والقياسات الذاتية. [8]
ولا تلغي النتائج الإيجابية في متابعات مفتوحة هذه الحدود؛ غياب التعمية والمقارنة يضعف عزل أثر المستحضر. يجب أن يكون القرار مع فريق علاج الأورام، خصوصًا مع اختلاف الحالة والأدوية المصاحبة.
هل يوازي العلاج الهرموني؟
في تجربة عشوائية قصيرة، انخفضت الهبات والأعراض الوعائية الحركية مع الكوهوش الأسود ومع علاج يتضمن إستراديول عبر الجلد، دون فرق دال بينهما. عدم العثور على فرق لا يثبت التكافؤ؛ قد تكون الدراسة أصغر أو أقصر من أن تكشفه. [9]
وتوصلت دراسة استعادية إلى تحسن في مجموعتين، لكنها شملت 174 امرأة، استعملت 32 منهن فقط الكوهوش الأسود. كان حجم العينة محدودًا لاكتشاف الفروق، فضلًا عن غياب التوزيع العشوائي. لذلك لا تدعم هذه البيانات استبدال العلاج الهرموني تلقائيًا أو مساواة الفوائد والمخاطر بينهما. [10]
العظام والخطر القلبي: قياسات مختلفة يجب فصلها
إشارات تحسن استقلاب العظم في المختبر أو الحيوان أو بعض المؤشرات البشرية لا تعني زيادة كثافة العظام. في تجربة TRACE على 128 امرأة، لم يظهر أثر دال للمستخلص في كثافة العظم. لا توجد هنا نتيجة تثبت منع الكسور. [12]
وقيّمت الدراسة أيضًا خطر مرض القلب المقدّر لعشر سنوات، مع تدخلات تمرين مختلفة. تغير هذا التقدير ليس تسجيلًا لوقوع جلطات خلال عشر سنوات، ولا يثبت أن المستخلص منفردًا سبب مرضًا قلبيًا. لا ينبغي تحويل هذه الإشارة إلى وعد بالحماية أو نسبة مؤكدة للضرر.
الإدراك والذاكرة
في تجربة معماة شملت 66 امرأة بعد انقطاع الطمث، لم يحسن مستخلص جذور إيثانولي بمقدار 128 ملغ يوميًا الإدراك أو الذاكرة خلال سنة. هذان مخرجان من الدراسة نفسها، لا تجربتان مستقلتان. [13]
لا يدعم ذلك استخدامه محسّنًا عامًا للذاكرة، مع بقاء الحكم مقصورًا على السكان والمستحضر اللذين اختُبرا.
الدهون والوزن: لا فائدة عامة مثبتة
لم تظهر تجربة لدى 351 امرأة أثرًا واضحًا في LDL أو HDL أو الدهون الثلاثية أو مؤشرات استقلاب السكر. وفي تجربة أخرى، لم يؤثر خليط الكوهوش الأسود وإيزوفلافونات الصويا بصورة دالة في المعايير القلبية الوعائية المعروضة. [14] [15]
لا تُنقل نتيجة الخليط إلى الكوهوش منفردًا، ولا تجعل نتائج عرض واحد المكمل وسيلة لإنقاص الوزن أو خفض الكوليسترول. كما أن تشابه الوزن مع مستخدمات العلاج الهرموني في دراسة رصدية لا يثبت فعالية للتنحيف. [10]
الأشكال والجرعات
المستخلص أهم من الرقم على العبوة
من المستحضرات المدروسة المستخلص الإيزوبروبانولي (iCR)، ومن أمثلته Remifemin، ومستخلصات مائية إيثانولية مثل BNO 1055. تختلف طرق الاستخلاص والمعايرة، فلا تقارن الأرقام بالملغ دون معرفة هل تمثل وزن المستخلص الجاف أم ما يكافئه من النبات. [1] [6] [12]
في تجربة الإدراك استُخدم مستخلص جذور إيثانولي بمقدار 128 ملغ يوميًا، وفي تجربة القلق دُرس التدرج من 64 إلى 128 ملغ؛ لم تتحسن النتائج المقصودة في التجربتين. هذه أوصاف لمستحضرات بحثية، وليست جرعات مثلى أو مقادير قابلة للنقل إلى المنتج الإيزوبروبانولي. لا يجوز تحويل رقم يمثل مكافئ النبات إلى وزن مستخلص جاف بالاعتماد على الاسم وحده. [13] [28]
المعايرة بالغليكوسيدات التريتربينية تساعد على وصف المنتج، لكنها لا تضمن تكافؤ كل المكونات أو الفعالية. ولا توجد هنا قاعدة مثبتة لوجوب تناوله مع الطعام.
التحقق من الهوية النباتية جزء من تفسير الفائدة والسلامة
رُصدت منتجات موسومة بالكوهوش الأسود تحتوي على أنواع آسيوية أخرى من Actaea. لا يمكن افتراض أنها تعطي فعالية أو سلامة النوع المدروس. كما أن الكوهوش الأزرق نبات آخر، وليس اسمًا بديلًا للمستحضر نفسه. [27] [1]
اختلاف هوية المنتج قد يفسر بعض التباين، لكنه لا يسمح بافتراض أن كل تقرير ضرر سببه الغش أو أن المنتج الصحيح خالٍ من المخاطر.
السلامة والتداخلات
الكبد: التجارب المطمئنة لا تلغي تقارير الضرر
لم تظهر متابعة لمدة سنة لدى 87 امرأة دون خلل كبدي سابق تغيرات واضحة في إنزيمات الكبد والبيليروبين والجريان الكبدي. لكنها كانت بلا مجموعة ضبط بحسب وصفها التفصيلي، ولا تكفي لاكتشاف ضرر نادر أو للحكم على المصابات بمرض كبدي. [16]
في المقابل، ارتبطت منتجات تحمل اسم الكوهوش الأسود بتقارير إصابة كبدية، منها حالات شديدة. لم يُحسم المكوّن المسؤول، واحتوت بعض المنتجات على نباتات أخرى؛ لذلك يختلف إثبات إصابة مرتبطة بمنتج عن الجزم بأن النبات النقي سبب كل الحالات. ومع ذلك تبقى إشارة سلامة تستحق الحذر. [17]
يُراجع استعماله خصوصًا عند وجود خلل كبدي أو مواد أخرى قد تؤذي الكبد، ويُوقف مع ظهور أعراض إصابة كبدية ويُطلب تقييم طبي. لا تُستنتج نسبة حدوث موحدة من تقارير الحالات.
الأعراض الأكثر تداولًا وحدود تقديرها
ترد أعراض مثل ألم البطن والغثيان والإمساك والصداع والطفح العابر، وغالبًا تكون خفيفة. لكن السببية ليست محسومة في جميع التقارير، ولم ترصد الدراسات الأعراض دائمًا بطريقة منهجية أو مع مجموعة مقارنة مناسبة. [18]
لذلك لا يصح وصفه بأنه بلا أعراض جانبية، ولا اعتبار كل عرض أثناء الاستعمال ناجمًا عنه حتمًا. يهم توقيت العرض، والمستحضر، والأدوية الأخرى، وما يحدث عند إيقافه بتوجيه مناسب.
التداخلات الأهم: الكبد والسيروتونين
وُصفت حالة ارتفاع إنزيمات كبد مع استعماله إلى جانب أتورفاستاتين وغلوكوزامين، ثم عودة الإنزيمات إلى الطبيعي بعد إيقافه. هذا يدعم الحذر من الجمع، لكنه لا يعزل سببية كل مادة في الحالة. [19]
كما اشتُبه بسمية سيروتونينية عند جمعه مع أدوية تؤثر في السيروتونين، مع وجود استعمال للقنّبيات بوصفه عاملًا إضافيًا. لا يثبت التقرير أن الكوهوش وحده تسبب بالحالة، لكنه يجعل مراجعة مضادات الاكتئاب والمواد السيروتونينية المصاحبة مهمة قبل الاستخدام. [20]
إنزيمات استقلاب الأدوية: المختبر ليس حكمًا سريريًا
أظهرت الاختبارات تثبيطًا محتملًا لإنزيمات CYP2D6 وCYP2C9 وCYP1A2، وهي تسهم في استقلاب أدوية متعددة. لكن النتائج البشرية أقل وضوحًا: ظهر تثبيط صغير لـCYP2D6 في دراسة، ولم يظهر أثر دال في أخرى؛ ولم تؤكد تجربة بشرية أثر CYP1A2 المختبري. [21] [22] [23]
لذلك لا تُعطى قائمة تداخلات مؤكدة من الاختبار المختبري وحده، ولا تُعدَّل جرعة دواء ذاتيًا. يعتمد القرار على الدواء المحدد والمستحضر والحالة الصحية.
الحمل والرضاعة
يوصي تقييم السلامة بتجنب الكوهوش الأسود خلال الحمل والرضاعة لعدم كفاية الأدلة على الأمان. استعماله التاريخي لتحفيز الولادة أو زيادة الحليب لا يحوّله إلى إجراء مأمون أو فائدة مثبتة. [24]
إشارات قبل سريرية لا تُضخَّم ولا تُهمل
أثارت اختبارات خلايا بشرية وبيانات حيوانية إشارات لأذية جينية واضطراب مسار الفولات، مع فقر دم كبير الكريات في الحيوان. هذه أسباب لمزيد من البحث، وليست إثباتًا لحدوث السرطان أو فقر الدم لدى مستخدمات المستحضر بالجرعات المعتادة. [25]
أسئلة شائعة
هل الجمع مع نبتة سانت جون أفضل؟
قد تتحسن بعض الأعراض النفسية مع الجمع، لكن الأدلة لا تثبت أن المكونين يتآزران، ولا تسمح بنسبة كل الفائدة للكوهوش وحده. من المقارنات المباشرة دراسة رصدية غير معماة، في حين لا تظهر المراجعة الأحدث للمستخلص المنفرد فائدة واضحة للمزاج. [11] [4]
وتشابه معدل الأحداث الضارة في دراسات محددة لا يضمن سلامة الخليط مع مضاد اكتئاب أو دواء آخر؛ يظل تقييم التداخلات جزءًا أساسيًا من القرار. [20]
كيف أقيّم فائدة الاستعمال؟
حددي العرض المقصود أولًا: تكرار الهبات وشدتها، أو التعرق الليلي، أو اضطراب النوم. ثم قارني التغير بعبء الأعراض اليومي، مع معرفة أن التحسن الطبيعي والاستجابة للدواء الوهمي قد يكونان كبيرين. لا يكفي تحسن درجة عامة لتجاهل استمرار القلق أو وجود أثر جانبي. [4] [5]
إذا لم يتحقق هدف واضح، فزيادة المقدار أو الانتقال إلى خليط جديد لا تتبع تلقائيًا من الأدلة. الاختيار يتطلب وزن الفائدة المحتملة المحدودة مقابل الحالة الصحية والمستحضر والأدوية المصاحبة.
المراجع
1. هوية النبات
مرجع وصفي للنبات واستعماله · Cimicifuga racemosa، المعروف أيضًا باسم Actaea racemosa؛ الجذور والجذامير
تختلف المستخلصات بحسب الزراعة والحصاد والمذيب والاستخلاص والمعايرة.
لا تتساوى الأنواع النباتية أو المستحضرات لمجرد تشابه الاسم.
Black Cohosh2. السيروتونين وتنظيم الحرارة
تجربة مختبرية على نشاط مستقبلات السيروتونين · مكونات الكوهوش الأسود، ومنها N(omega)-methylserotonin
نشط المكوّن مستقبل 5-HT7 وثبط إعادة التقاط السيروتونين في الاختبار؛ لم تُظهر التريتربينات المدروسة النشاط نفسه على هذا المستقبل.
آلية محتملة لا تثبت تأثيرًا سريريًا مضادًا للاكتئاب أو مقدار تداخل دوائي.
In vitro serotonergic activity of black cohosh and identification of N(omega)-methylserotonin as a potential active constituent3. المسار الأفيوني المركزي
دراسة بشرية آلية بتصوير PET وحجب بالنالوكسون · نساء بعد انقطاع الطمث؛ مستخلص إيزوبروبانولي خلال 12 أسبوعًا
تغير ارتباط مستقبلات ميو الأفيونية في مناطق دماغية.
تغير الارتباط لا يثبت وحده سبب تحسن الهبات أو تكافؤ دواء أفيوني.
Black cohosh has central opioid activity in postmenopausal women: evidence from naloxone blockade and positron emission tomography neuroimaging.4. الأعراض الكلية والهبات والمزاج
تحليل تجميعي لتجارب عشوائية · مستخلص الكوهوش الأسود منفردًا خلال 8–24 أسبوعًا؛ نساء حول انقطاع الطمث أو بعده، مع مقامات مختلفة لكل مخرج
تحسنت الأعراض الكلية بأثر صغير إلى متوسط والهبات بأثر صغير، دون أثر واضح في أعراض القلق والاكتئاب.
لا يساوي حجم المراجعة الكلي عدد المشاركات في كل نتيجة؛ مقادير الجرعات غير مفصلة في الملخص.
Black cohosh extracts in women with menopausal symptoms: an updated pairwise meta-analysis.5. تجربة طويلة ذات نتيجة سلبية
تجربة عشوائية مضبوطة مع تعمية · مقارنة الكوهوش الأسود والخلطات والصويا والعلاج الهرموني والدواء الوهمي؛ متابعة 12 شهرًا
لم يظهر فرق دال بين الكوهوش الأسود والدواء الوهمي في الأعراض الوعائية الحركية.
تعدد الأذرع لا يجعل أثر الخليط أثرًا للمكوّن المنفرد؛ الاستجابة الذاتية للدواء الوهمي مؤثرة.
Treatment of vasomotor symptoms of menopause with black cohosh, multibotanicals, soy, hormone therapy, or placebo: a randomized trial6. مستخلص iCR
مراجعة وتحليل تجميعي لمستخلص إيزوبروبانولي محدد · أعراض انقطاع طمث طبيعي وأعراض مرتبطة بتدخلات طبية؛ بعض الدراسات على الخلطات
وُصف تحسن أعراض وعائية حركية ونفسية مع iCR، مع اختلاف النتائج بحسب السكان والتصميم.
لا تُنقل خلاصة مستخلص أو خليط إلى جميع المستحضرات، ولا تلغي نتيجة التحليل الأحدث للمستخلص المنفرد في المزاج.
Review & meta-analysis: isopropanolic black cohosh extract iCR for menopausal symptoms - an update on the evidence.7. النوم
تجربة بشرية بمقارنة بالدواء الوهمي · نساء بعد انقطاع الطمث لديهن اضطراب نوم؛ قياسات نوم موضوعية
تحسنت كفاءة النوم وانخفض الاستيقاظ بعد بداية النوم مقارنة بالدواء الوهمي.
نتيجة في نساء بعد انقطاع الطمث مع اضطراب نوم؛ لا تثبت علاج الأرق في جميع الفئات
Black cohosh improves objective sleep in postmenopausal women with sleep disturbance.8. الهبات بعد سرطان الثدي
تجربة عشوائية مزدوجة التعمية مضبوطة بالدواء الوهمي · نساء لديهن تاريخ سرطان ثدي، كثيرات منهن يستخدمن تاموكسيفين؛ شهران من iCR
لم ينخفض عدد الهبات وشدتها بصورة دالة مقابل الدواء الوهمي، بينما انخفض التعرق الليلي المبلّغ عنه.
عينة صغيرة وانسحاب مرتفع وقياسات ذاتية؛ لا تكفي لإثبات أمان الأورام طويل المدى.
Randomized trial of black cohosh for the treatment of hot flashes among women with a history of breast cancer9. المقارنة بالإستراديول
تجربة عشوائية بمقارن علاجي · كوهوش أسود مقابل إستراديول عبر الجلد ضمن علاج هرموني؛ ثلاثة أشهر
انخفضت الهبات والأعراض الوعائية الحركية مقارنة بالبداية في المجموعتين دون فرق دال بينهما.
غياب فرق دال في تجربة قصيرة لا يثبت تكافؤ العلاجين أو تساوي مخاطرهما، ولا يكفي لتوجيه استبدال العلاج الهرموني.
Efficacy of Cimicifuga racemosa on climacteric complaints: a randomized study versus low-dose transdermal estradiol.10. مقارنة رصدية بالعلاج الهرموني
دراسة أترابية استعادية · 174 امرأة فوق 40 سنة؛ 32 استعملن الكوهوش الأسود والبقية علاجًا هرمونيًا
تحسنت أعراض المجموعتين ولم يظهر اختلاف واضح في الوزن والمعايير الاستقلابية.
غير عشوائية، والعينة غير كافية لاكتشاف فروق صغيرة بين المجموعتين؛ لا إثبات تكافؤ.
Effect of CIMicifuga racemosa on metaBOLIC parameters in women with menopausal symptoms: a retrospective observational study (CIMBOLIC)11. الكوهوش الأسود ونبتة سانت جون
دراسة رصدية مضبوطة غير معماة · مستخلص منفرد أو مع Hypericum perforatum؛ أعراض نفسية ووعائية حركية
كان الجمع أفضل لبعض الأعراض، دون إثبات تآزر يتجاوز الأثر الإضافي للمكونين.
الاختيار غير المعمى والخلط يمنعان نسبة النتيجة للكوهوش وحده؛ لا ضمان لأمان الجمع مع كل دواء.
Black cohosh with or without St. John's wort for symptom-specific climacteric treatment--results of a large-scale, controlled, observational study12. العظم والخطر القلبي المقدر
تجربة TRACE عشوائية · 128 امرأة؛ تمرين مع مستخلص CR BNO 1055 أو تمرين ومجموعة ضبط؛ كثافة العظم وخطر قلبي مقدر لعشر سنوات
لم يظهر تحسن دال في كثافة العظام من المستخلص؛ وُصفت زيادة صغيرة في تقدير الخطر في مجموعتي الضبط والتمرين مع المستخلص، لا في التمرين وحده.
ليس قياسًا لوقوع جلطات خلال عشر سنوات ولا أثرًا معزولًا مؤكدًا للمستخلص؛ تفاصيل المدة والوزن الدوائي غير محسومة.
Effect of exercise and Cimicifuga racemosa (CR BNO 1055) on bone mineral density, 10-year coronary heart disease risk, and menopausal complaints: the randomized controlled Training and Cimicifuga racemosa Erlangen (TRACE) study13. الإدراك والذاكرة
تجربة مزدوجة التعمية · 66 امرأة بعد انقطاع الطمث؛ 128 ملغ يوميًا من مستخلص جذور إيثانولي خلال سنة
لم يظهر أثر دال في الإدراك أو الذاكرة.
النتيجتان من الدراسة نفسها، ولا تثبتان الحكم على كل الأعمار أو الحالات المعرفية.
Effects of botanicals and combined hormone therapy on cognition in postmenopausal women14. الدهون واستقلاب السكر
تجربة مزدوجة التعمية · 351 امرأة بعد انقطاع الطمث؛ 160 ملغ يوميًا بحسب وصف المستحضر خلال ثلاثة أشهر
لم يظهر أثر واضح في LDL أو HDL أو الدهون الثلاثية أو مؤشرات استقلاب الغلوكوز.
لا تُعد المخرجات تجارب مستقلة، ولا يقاس بها منع الجلطات.
The effects of black cohosh therapies on lipids, fibrinogen, glucose and insulin15. دهون الدم مع خليط
تجربة مزدوجة التعمية · 124 امرأة؛ خليط إيزوفلافونات الصويا والكوهوش الأسود خلال 12 أسبوعًا
لم يظهر أثر دال في المعايير القلبية الوعائية المعروضة، ومنها الدهون الثلاثية.
نتيجة خليط لا تعزل أثر الكوهوش الأسود.
Effects of a supplement containing isoflavones and Actaea racemosa L. on asymmetric dimethylarginine, lipids, and C-reactive protein in menopausal women16. إنزيمات الكبد في متابعة بشرية
متابعة سلامة دون مجموعة ضبط بحسب السرد التفصيلي · 87 امرأة بعد انقطاع الطمث دون خلل كبدي سابق؛ 12 شهرًا
لم تتغير إنزيمات الكبد أو البيليروبين أو الجريان الكبدي أو زمن التخثر بصورة واضحة.
غياب الضبط وصغر العينة لا يستبعدان ضررًا نادرًا، ولا يثبتان السلامة مع مرض كبدي سابق.
Influence of black cohosh (Cimicifuga racemosa) use by postmenopausal women on total hepatic perfusion and liver functions17. تقارير الإصابة الكبدية
مرجع يجمع تقارير الإصابة الكبدية المرتبطة بالأدوية والمكملات · منتجات موسومة بالكوهوش الأسود؛ اختلاف هوية المنتجات واحتمال الاستبدال النباتي
وُصفت إصابات من ارتفاع الإنزيمات إلى التهاب كبد وفشل حاد؛ تعد المنتجات الموسومة به سببًا مرجحًا للإصابة، مع عدم تحديد المكوّن المسؤول.
لا تثبت جميع التقارير أن النبات الأصلي الخالص هو السبب، ولا توفر معدل إصابة يمكن تعميمه على كل منتج.
Black Cohosh. LiverTox: Clinical and Research Information on Drug-Induced Liver Injury; USA: National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, updated April 2025, cited September 202618. الأعراض الجانبية
مراجعة منهجية للأحداث الضارة · تقارير وتجارب مستحضرات الكوهوش الأسود؛ تفاوت منهج رصد الأعراض
وردت أعراض هضمية وصداع وطفح عابر، مع محدودية التوثيق والقدرة على الجزم بالسببية.
عدم الرصد المنهجي وغياب الضبط في بعض البيانات يمنعان تقدير شيوع موحد.
Black cohosh (Cimicifuga racemosa): a systematic review of adverse events.19. ارتفاع الإنزيمات مع أدوية مصاحبة
تقرير حالة · كوهوش أسود مع أتورفاستاتين وغلوكوزامين
ارتفعت إنزيمات الكبد ثم عادت إلى الطبيعي بعد إيقاف الكوهوش الأسود.
تعدد التعرضات يمنع إسناد يقيني إلى مكون واحد؛ إشارة محتملة لا معدل خطر أو إثبات تداخل سببي.
Possible Increase in Liver Enzymes Secondary to Atorvastatin and Black Cohosh Administration20. إشارة سمية سيروتونينية
تقرير حالة · الكوهوش الأسود مع أدوية سيروتونينية؛ وجود استهلاك للقنّبيات عامل إضافي محتمل
اشتُبه بمتلازمة سيروتونين مع هذا الجمع.
لا تثبت السببية للكوهوش وحده؛ يمكن أن تسهم الأدوية والقنّبيات في الحالة.
Black Cohosh Interactions with Prescription Medications Associated with Serotonin Toxicity and Rhabdomyolysis: A Case Report.21. إنزيمات استقلاب الأدوية
اختبارات مختبرية · مكونات ومستخلصات الكوهوش الأسود وإنزيمات CYP
وُصف تثبيط ضعيف محتمل لإنزيمات منها CYP2D6 وCYP2C9 وCYP1A2.
التركيز المختبري لا يثبت تداخلًا سريريًا أو مقدار تعديل جرعة.
Fukinolic acid derivatives and triterpene glycosides from black cohosh inhibit CYP isozymes, but are not cytotoxic to Hep-G2 cells in vitro.22. اختبار الإنزيمات لدى البشر
دراسة حركية دوائية بشرية · بالغون شباب دون أمراض معروفة؛ قياس نشاط إنزيمات CYP
ظهر تثبيط صغير لـCYP2D6 يُرجّح أن أهميته السريرية محدودة، دون أثر مماثل واضح على CYP1A2.
فئة صحية محدودة لا تمثل كل المرضى والمستحضرات.
In vivo effects of goldenseal, kava kava, black cohosh, and valerian on human cytochrome P450 1A2, 2D6, 2E1, and 3A4/5 phenotypes.23. نتيجة بشرية أخرى لإنزيم CYP2D6
دراسة تداخلات دوائية لدى البشر · فحص أثر مكملات نباتية ومنها الكوهوش الأسود في نشاط CYP2D6
لم يظهر أثر دال للكوهوش الأسود في نشاط CYP2D6.
اختلاف النتيجة عن تثبيط صغير في دراسة أخرى لا يبرر ضمان خلو جميع المنتجات من التداخلات.
Clinical assessment of CYP2D6-mediated herb-drug interactions in humans: effects of milk thistle, black cohosh, goldenseal, kava kava, St. John's wort, and Echinacea.24. الحمل والرضاعة
مراجعة السلامة والفعالية في الحمل والرضاعة · تاريخ استعمال لتحفيز المخاض ولأهداف أخرى؛ غياب بيانات أمان كافية
لا يوجد دليل كافٍ يدعم أمان الحمل أو الرضاعة؛ يوصي التقييم بتجنبه خلالهما.
الاستعمال التقليدي ليس إثبات أمان ولا بروتوكولًا لتحفيز الولادة أو زيادة الحليب.
Safety and efficacy of black cohosh (Cimicifuga racemosa) during pregnancy and lactation.25. إشارات سمية جينية قبل سريرية
اختبارات في خلايا بشرية مع بيانات حيوانية مرتبطة · مساحيق ومستخلصات؛ نوى صغرى ومؤشرات اضطراب مسار الفولات
ظهرت نوى صغرى مرتبطة بأذية جينية في الاختبارات، مع إشارة فقر دم كبير الكريات في بيانات حيوانية.
ليست إثباتًا لحدوث سرطان أو فقر دم بهذه المستحضرات لدى البشر عند الاستخدام المعتاد.
Black cohosh extracts and powders induce micronuclei, a biomarker of genetic damage, in human cells.26. نشاط مرتبط بالإستروجين في الخلايا
تجربة على خلايا سرطان ثدي حساسة للإستروجين · مستخلص الكوهوش الأسود في المختبر
انخفض تكاثر الخلايا بدل تحفيزه في ظروف التجربة.
لا يثبت علاج سرطان الثدي أو أمان الاستخدام لدى المصابات به على المدى الطويل.
Influence of Cimicifuga racemosa on the proliferation of estrogen receptor-positive human breast cancer cells.27. هوية المنتجات التجارية
دراسة تحقق كيميائي ونباتي من منتجات · مقارنة مستحضرات موسومة بالكوهوش الأسود بالبصمة الكيميائية للنبات
احتوت بعض المنتجات على أنواع آسيوية من Actaea بدل النوع المقصود.
لا يحدد ذلك نسبة الغش الحالية لكل الأسواق، لكنه يمنع افتراض تطابق كل منتج مع مستحضر الدراسة.
Evaluation of the botanical authenticity and phytochemical profile of black cohosh products by high-performance liquid chromatography with selected ion monitoring liquid chromatography-mass spectrometry28. القلق المرتبط بانقطاع الطمث
تجربة عشوائية مزدوجة التعمية مضبوطة بدواء وهمي · 28 امرأة؛ 12 أسبوعًا؛ مقدار مدروس يرتفع من 64 إلى 128 ملغ
لم يظهر تحسن واضح في القلق
عينة صغيرة وسياق محدد؛ لا يثبت زيادة الفائدة مع رفع المقدار ولا يُجمع العدد مع مراجعات قد تشمل التجربة
Randomized, double-blind, placebo-controlled trial of Cimicifuga racemosa (black cohosh) in women with anxiety disorder due to menopause